1 00:01:17,290 --> 00:01:18,080 Nom? 2 00:01:18,290 --> 00:01:19,000 Zhenzhen. 3 00:01:19,080 --> 00:01:20,080 Vrai nom. 4 00:01:21,370 --> 00:01:22,250 Zhao Hongxia. 5 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 Lieu d'origine ? 6 00:01:24,200 --> 00:01:26,250 Liujizhai, Liangqiao Village, comté de Xiangshui. 7 00:01:26,330 --> 00:01:27,770 Depuis combien de temps êtes-vous à Qiaocheng ? 8 00:01:28,950 --> 00:01:29,620 Cinq ans. 9 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Profession? 10 00:01:32,450 --> 00:01:34,160 Massagiste au Rêve Parisien. 11 00:01:42,580 --> 00:01:44,040 Voici quelques photos, 12 00:01:44,750 --> 00:01:46,200 S'il vous plaît, aidez-nous à les identifier. 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,700 Ces gars avec des casques, 14 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 Les reconnaissez-vous ? 15 00:01:50,870 --> 00:01:51,870 Regardez attentivement. 16 00:01:54,830 --> 00:01:57,410 Comment puis-je reconnaître quelqu'un avec un casque ? 17 00:01:57,950 --> 00:01:59,040 Pensez-vous 18 00:01:59,500 --> 00:02:00,790 On plaisante juste ? 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,910 C'est une affaire liée aux armes à feu. 20 00:02:02,910 --> 00:02:05,660 Savez-vous ce qu'est un « affaire liée aux armes à feu » signifie ? 21 00:02:39,290 --> 00:02:40,290 Allons-y. 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Quoi? 23 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Allons-y. 24 00:02:46,040 --> 00:02:47,080 Bonjour Monsieur. 25 00:02:47,410 --> 00:02:48,410 C'est un vol. 26 00:02:48,580 --> 00:02:50,000 Je vous demande pardon? 27 00:02:51,410 --> 00:02:52,410 C'est un vol ! 28 00:02:56,040 --> 00:02:56,870 Descendre! 29 00:02:56,870 --> 00:02:57,580 Vers le bas! 30 00:02:57,950 --> 00:02:58,950 Tu m'as fait peur ! 31 00:02:59,290 --> 00:02:59,790 Arrêt! 32 00:03:00,200 --> 00:03:00,700 Ne bouge pas ! 33 00:03:00,700 --> 00:03:01,660 Descendre! 34 00:03:01,660 --> 00:03:02,580 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 35 00:03:02,580 --> 00:03:03,500 Nous avons quatre minutes ! 36 00:03:03,500 --> 00:03:04,790 Allez! 37 00:03:05,160 --> 00:03:06,580 Allez, allez, allez, allez, allez ! 38 00:03:06,910 --> 00:03:07,700 Aller! 39 00:03:07,710 --> 00:03:08,870 Aller! 40 00:03:08,870 --> 00:03:10,790 Vous appuyez sur l'embrayage ! 41 00:03:10,790 --> 00:03:11,200 Quoi? 42 00:03:11,200 --> 00:03:12,000 Laissez-le sortir ! 43 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 D'ACCORD! 44 00:03:17,290 --> 00:03:19,450 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 45 00:03:19,450 --> 00:03:21,200 Tu m'as dit de lâcher l'embrayage. 46 00:03:21,410 --> 00:03:22,750 Qu'est-ce que tu regardes ? 47 00:03:22,910 --> 00:03:24,790 Je vais t'exploser la tête si tu continues à regarder ! 48 00:03:24,790 --> 00:03:25,540 Va te faire foutre! 49 00:03:25,540 --> 00:03:26,160 Revenir! 50 00:03:26,370 --> 00:03:27,200 Allez! 51 00:03:27,210 --> 00:03:28,410 Sortons d'ici. 52 00:03:34,200 --> 00:03:38,620 Au-delà de la tonnelle, au bord des vieux sentiers 53 00:03:38,870 --> 00:03:42,540 L'herbe est verte et rejoint le ciel au loin 54 00:03:43,750 --> 00:03:45,870 Gao Ming, le promoteur de ces maisons, 55 00:03:45,870 --> 00:03:47,910 J'ai emprunté une énorme somme d'argent. 56 00:03:47,910 --> 00:03:49,830 Mais maintenant, il a pris l'argent et s'est enfui. 57 00:03:49,830 --> 00:03:51,370 Je ne peux que prendre ça comme s'il était mort. 58 00:03:51,830 --> 00:03:53,910 J'organiserai ses funérailles tous les jours. 59 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 Comment ça sonne ? 60 00:03:55,410 --> 00:03:56,410 Liu Wu ! 61 00:03:58,370 --> 00:03:59,870 Descendez-moi ! 62 00:04:02,330 --> 00:04:03,830 Descendez-moi ! 63 00:04:03,830 --> 00:04:04,830 Posez-le. 64 00:04:09,120 --> 00:04:10,580 Vous aboyez toujours ? 65 00:04:12,410 --> 00:04:13,490 Tu es un garde, 66 00:04:13,500 --> 00:04:14,830 Pas un flic, tu sais ça ? 67 00:04:15,200 --> 00:04:16,990 Vous gardez la porte de Gao Ming, 68 00:04:17,000 --> 00:04:18,080 Quel chien fidèle. 69 00:05:28,700 --> 00:05:30,250 Je vais lui écraser les couilles ! 70 00:05:30,500 --> 00:05:31,790 Allez! 71 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Allez! 72 00:05:57,290 --> 00:05:59,830 En tant que vitrine de notre ville paysage écotouristique, 73 00:05:59,830 --> 00:06:01,620 Et la diversité culturelle, 74 00:06:01,620 --> 00:06:03,660 Le défilé des feux d'artifice organisé par l'office du tourisme 75 00:06:03,660 --> 00:06:05,490 Aura lieu ce soir à neuf heures. 76 00:06:05,500 --> 00:06:07,290 D'ici là, la belle le feu d'artifice peut être vu 77 00:06:07,290 --> 00:06:10,040 Dans toute la région de Xishan. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,700 Selon l'organisateur du défilé, 79 00:06:11,700 --> 00:06:13,580 Plus de dix mille pétards 80 00:06:13,580 --> 00:06:15,870 De différents types et tailles ont été préparés. 81 00:06:15,870 --> 00:06:18,330 Le spectacle durera pendant 25 minutes au total. 82 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 Ne bouge pas. 83 00:07:20,750 --> 00:07:21,870 N'est-ce pas 84 00:07:25,040 --> 00:07:26,580 Vous avez chaud là-dedans ? 85 00:07:29,790 --> 00:07:31,160 Détourner les yeux. 86 00:07:45,200 --> 00:07:46,870 J'ai dit Détourne le regard. 87 00:07:52,330 --> 00:07:53,370 Vous êtes exposé ! 88 00:07:53,750 --> 00:07:54,620 Mettez-le. 89 00:07:54,620 --> 00:07:56,080 Mettre quoi ? 90 00:07:56,620 --> 00:07:57,330 Tu l'enlèves aussi. 91 00:07:57,330 --> 00:07:58,330 Je ne le ferai pas. 92 00:07:59,410 --> 00:08:00,750 Ne me expose pas ! 93 00:08:03,000 --> 00:08:04,950 Vous êtes déjà exposé quand je le suis. 94 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Compris ? 95 00:08:09,910 --> 00:08:10,910 Exposé. 96 00:08:12,120 --> 00:08:12,540 Exposé. 97 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Exposé. 98 00:08:15,790 --> 00:08:16,790 Exposé. 99 00:08:20,250 --> 00:08:21,790 C'est étouffant. 100 00:08:22,750 --> 00:08:23,700 Frère. 101 00:08:23,710 --> 00:08:25,040 Qui est ton frère ? 102 00:08:25,040 --> 00:08:26,330 C'est une dame. 103 00:08:28,450 --> 00:08:29,580 Fille. 104 00:08:30,910 --> 00:08:33,700 Puisque tu sais déjà à quoi nous ressemblons, 105 00:08:33,910 --> 00:08:35,120 Selon les principes, 106 00:08:35,540 --> 00:08:37,250 Aujourd'hui, je vais devoir me débarrasser de toi. 107 00:08:37,750 --> 00:08:38,950 Éliminez-vous. 108 00:08:38,950 --> 00:08:40,330 La faute à votre propre malchance. 109 00:08:40,330 --> 00:08:41,200 Tu n'as pas de chance. 110 00:08:41,210 --> 00:08:42,540 Pourquoi n'as-tu pas fermé la fenêtre ? 111 00:08:43,580 --> 00:08:44,660 Dieu merci, elle ne l'a pas fait. 112 00:08:45,200 --> 00:08:46,370 Va chercher le médicament, tu veux ? 113 00:08:46,370 --> 00:08:47,370 D'accord, d'accord. 114 00:08:48,200 --> 00:08:49,870 Je ne te tuerai pas si tu fais ce que je dis. 115 00:08:50,120 --> 00:08:51,330 C'est bon. Se détendre. 116 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Je suis détendu. 117 00:08:54,790 --> 00:08:56,410 Vous n'êtes pas détendu. 118 00:08:56,620 --> 00:08:57,790 Vous êtes assis si immobile. 119 00:08:57,790 --> 00:08:59,120 Je suis infirme ! 120 00:09:00,790 --> 00:09:02,910 C'est ce que j'appelle une malchance. 121 00:09:03,160 --> 00:09:04,790 Comment vis-tu ta vie ? 122 00:09:05,000 --> 00:09:06,450 J'ai un soignant. 123 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 Euh. 124 00:09:12,000 --> 00:09:12,790 Sortir! 125 00:09:12,790 --> 00:09:13,910 Je t'ai vu ! 126 00:09:14,250 --> 00:09:15,540 Êtes-vous derrière la porte ? 127 00:09:15,540 --> 00:09:16,410 Ou derrière la fenêtre ? 128 00:09:16,410 --> 00:09:17,250 Elle est partie. 129 00:09:17,450 --> 00:09:18,830 Je l'ai criée. 130 00:09:27,160 --> 00:09:28,910 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans votre appartement ? 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,250 Tout s'est éteint, 132 00:09:31,200 --> 00:09:32,290 Je suis le seul qui reste. 133 00:09:33,870 --> 00:09:36,410 C'est vraiment pas de chance. 134 00:09:36,660 --> 00:09:37,830 Ne te moque pas de moi. 135 00:09:37,830 --> 00:09:38,870 Croyez-le ou non. 136 00:09:40,370 --> 00:09:41,700 Surveillez votre attitude. 137 00:09:42,660 --> 00:09:44,250 Vous êtes trop irrespectueux. 138 00:09:45,580 --> 00:09:47,370 Tu dois le comprendre clairement, 139 00:09:48,450 --> 00:09:49,580 Qui contrôle maintenant. 140 00:09:59,870 --> 00:10:00,870 Que fais-tu? 141 00:10:01,000 --> 00:10:02,120 Retirer l'ongle. 142 00:10:08,660 --> 00:10:09,950 Et maintenant ? 143 00:10:09,950 --> 00:10:10,990 Mettre des médicaments. 144 00:10:11,000 --> 00:10:12,290 Quel médicament ? 145 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 Huile de carthame. 146 00:10:13,410 --> 00:10:15,450 L'huile de carthame est destinée aux blessures osseuses, 147 00:10:15,450 --> 00:10:16,700 Il ne peut pas être appliqué sur les blessures. 148 00:10:17,450 --> 00:10:19,240 Je dois d'abord désinfecter votre plaie. 149 00:10:19,250 --> 00:10:20,490 Désinfectez-le ! 150 00:10:20,500 --> 00:10:23,000 Désinfecter. 151 00:10:23,750 --> 00:10:24,910 Lequel est pour la désinfection ? 152 00:10:25,080 --> 00:10:25,790 Alcool. 153 00:10:25,790 --> 00:10:27,540 Alcool. 154 00:10:30,330 --> 00:10:31,330 Attendez. 155 00:10:32,080 --> 00:10:33,330 Ça va faire un peu mal ? 156 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 Ça ne fait pas mal. 157 00:10:44,870 --> 00:10:46,000 Ça fait si mal ? 158 00:10:47,830 --> 00:10:48,950 N'as-tu pas dit que ça ne faisait pas mal ? 159 00:10:48,950 --> 00:10:50,660 Juste une piqûre. 160 00:10:50,660 --> 00:10:52,160 C'est de la désinfection. 161 00:10:52,160 --> 00:10:53,200 Vous 162 00:10:53,200 --> 00:10:55,450 Appliquez la poudre de cette petite bouteille, 163 00:10:55,450 --> 00:10:56,990 Attachez-le et tout ira bien. 164 00:10:57,000 --> 00:10:58,620 Celui-ci? 165 00:11:05,200 --> 00:11:06,240 Est-ce que celui-ci fait mal ? 166 00:11:06,250 --> 00:11:07,370 Non. 167 00:11:20,370 --> 00:11:21,540 N'as-tu pas dit que ça ne faisait pas mal ? 168 00:11:21,540 --> 00:11:22,910 Qui sait, il est si lâche. 169 00:11:22,910 --> 00:11:23,700 Je ne le sens pas ! 170 00:11:23,710 --> 00:11:24,790 Je ne ressens aucune douleur. 171 00:11:25,450 --> 00:11:27,160 Bien sûr, vous ne ressentez rien ! 172 00:11:30,330 --> 00:11:31,410 Je vais t'exploser la tête, 173 00:11:31,410 --> 00:11:33,290 Si tu continues ta farce. 174 00:11:33,290 --> 00:11:34,450 Calme-toi. 175 00:11:34,450 --> 00:11:36,040 Je vais t'exploser la tête ! 176 00:11:36,040 --> 00:11:37,580 Je vais le lier et tout ira bien. 177 00:12:05,200 --> 00:12:05,700 Maman. 178 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Ça va ? 179 00:12:08,580 --> 00:12:09,830 Qu'est-ce que tu fais ? 180 00:12:11,620 --> 00:12:12,450 Répondez-y ! 181 00:12:12,580 --> 00:12:15,040 Aidez-moi, officier ! 182 00:12:15,040 --> 00:12:16,040 Capitaine Ren. 183 00:12:16,330 --> 00:12:17,330 Je vais vous dire quoi. 184 00:12:17,660 --> 00:12:19,290 Gao Ming a pris mon argent et s'est enfui. 185 00:12:19,500 --> 00:12:20,910 J'étais vraiment coincé dans un coin. 186 00:12:20,910 --> 00:12:22,450 Je recouvre légalement des dettes, 187 00:12:22,450 --> 00:12:25,410 C'était sa garde, maman Xianyong m'a frappé en premier. 188 00:12:25,410 --> 00:12:26,410 Bien. 189 00:12:26,540 --> 00:12:27,910 Rassemblez vos hommes, 190 00:12:28,500 --> 00:12:29,540 Parlons-en chez nous. 191 00:12:29,540 --> 00:12:31,040 Nous traînons juste ici. 192 00:12:31,910 --> 00:12:33,790 Je ne voulais pas dire ça. 193 00:12:33,790 --> 00:12:35,450 Que veux-tu dire alors ? 194 00:12:38,620 --> 00:12:39,820 Allons sortir ailleurs. 195 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Allons-y. 196 00:12:41,500 --> 00:12:42,370 Tu ne peux pas y aller ! 197 00:12:42,370 --> 00:12:43,200 Que fais-tu ? Reculez ! 198 00:12:43,330 --> 00:12:44,330 Mes factures médicales. 199 00:12:44,450 --> 00:12:45,690 Tu dois payer mes frais médicaux. 200 00:12:46,080 --> 00:12:47,870 Vous n'y allez pas avant d'avoir payé ! 201 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Donne-moi mon sac. 202 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 C'est tout. 203 00:12:53,080 --> 00:12:54,330 Ma Xianyong, 204 00:12:54,450 --> 00:12:55,700 Marque mes mots, 205 00:12:56,950 --> 00:12:58,040 Dites à votre patron Gao Ming, 206 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 Arrêtez de vous cacher. 207 00:13:00,200 --> 00:13:01,450 S'il ne sort pas, 208 00:13:01,450 --> 00:13:03,240 J'organiserai ses funérailles tous les jours. 209 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Liu Wu. 210 00:13:05,120 --> 00:13:06,700 N'allez pas trop loin. 211 00:13:06,910 --> 00:13:08,500 Il est bien trop loin ! 212 00:13:11,080 --> 00:13:11,540 Aller! 213 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Allons-y, les gars ! 214 00:13:12,750 --> 00:13:13,410 Allons-y! 215 00:13:13,580 --> 00:13:15,450 Capitaine Ren. 216 00:13:16,450 --> 00:13:17,290 Capitaine Ren, 217 00:13:17,290 --> 00:13:18,870 Je dois vous signaler quelque chose d'important. 218 00:13:18,870 --> 00:13:20,370 Et cette fois ? 219 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Euh… 220 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 C'est difficile à dire. 221 00:13:24,500 --> 00:13:26,750 Sortez d'ici ! 222 00:13:29,370 --> 00:13:30,740 Arrêtez d'agir de manière mystérieuse, 223 00:13:30,750 --> 00:13:31,870 Je sais ce que tu veux. 224 00:13:31,870 --> 00:13:33,450 A appliquer à nouveau sur l'unité auxiliaire. 225 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Je te l'ai dit plusieurs fois, 226 00:13:34,790 --> 00:13:36,500 Vous ne réussirez pas le test avec votre niveau. 227 00:13:36,790 --> 00:13:37,790 Allons-y. 228 00:13:38,410 --> 00:13:40,160 Arrêtez de vous battre. Tu es trop vieux pour ça. 229 00:13:40,160 --> 00:13:41,040 Attends, attends. 230 00:13:41,040 --> 00:13:42,740 Je vais vous donner quelque chose d'important. 231 00:13:42,750 --> 00:13:44,120 Où as-tu appris tous ces escrocs ? 232 00:13:44,120 --> 00:13:45,410 Ce n'est pas de la corruption. 233 00:13:45,410 --> 00:13:47,580 Il y a quelques jours, ils ont extrait ce truc du site, 234 00:13:47,580 --> 00:13:48,870 Une chose très dangereuse. 235 00:13:48,870 --> 00:13:50,410 ça va être un désastre 236 00:13:50,410 --> 00:13:51,410 Si cela finit entre les mains des criminels. 237 00:13:51,410 --> 00:13:52,410 Attendez une seconde. 238 00:13:53,950 --> 00:13:54,990 J'ai fait un gros effort 239 00:13:55,000 --> 00:13:56,950 Pour l'obtenir de deux ouvriers. 240 00:13:56,950 --> 00:13:58,200 Cela peut compter comme un service que j’ai rendu. 241 00:13:58,200 --> 00:14:00,450 Merci d'en informer les supérieurs. 242 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Ma Xianyong. 243 00:14:12,290 --> 00:14:15,290 Je vous remercie au nom de la moitié de nos supérieurs. 244 00:14:15,290 --> 00:14:16,870 Quoi? Ce qui s'est passé? 245 00:14:16,870 --> 00:14:17,450 Maman, 246 00:14:17,750 --> 00:14:18,890 Vous êtes vraiment un voyou, n'est-ce pas ? 247 00:14:19,000 --> 00:14:20,200 Est-ce que vous dérangez le capitaine ? 248 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 C'est une erreur ! 249 00:14:21,370 --> 00:14:22,740 Quoi? Tu as vraiment une arme ? 250 00:14:22,750 --> 00:14:23,830 J'en ai vraiment un ! 251 00:14:23,870 --> 00:14:25,000 C'est ton arme ? 252 00:14:25,120 --> 00:14:26,240 C'est ton arme ? 253 00:14:26,250 --> 00:14:26,620 Non. 254 00:14:26,700 --> 00:14:28,410 Tu n'es vraiment bon à rien, 255 00:14:28,790 --> 00:14:29,870 A part dire des conneries. 256 00:14:57,540 --> 00:15:03,500 L'arme, tu es revenue et tu l'as prise ? 257 00:15:35,580 --> 00:15:36,580 Le pistolet, 258 00:15:37,450 --> 00:15:38,660 Est-ce réel ? 259 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Regardez les nouvelles demain 260 00:15:40,330 --> 00:15:42,330 Ensuite, vous saurez si c'est réel. 261 00:15:42,830 --> 00:15:44,700 Est-ce réel... 262 00:15:45,040 --> 00:15:47,290 Se heurter à des durs à cuire comme nous - 263 00:15:47,500 --> 00:15:49,830 Les tueurs de masse les plus meurtriers, 264 00:15:49,830 --> 00:15:52,120 C'est une expérience assez précieuse pour vous. 265 00:15:52,580 --> 00:15:53,700 Mais n'aie pas peur, 266 00:15:54,370 --> 00:15:55,200 Nous utilisons votre logement 267 00:15:55,210 --> 00:15:56,810 Pour rester à l'écart des ennuis pendant une minute. 268 00:15:57,120 --> 00:15:58,330 Tout ira bien 269 00:15:58,330 --> 00:15:59,450 Si vous coopérez bien. 270 00:15:59,620 --> 00:16:01,040 Mais vas-tu me tirer dessus 271 00:16:01,700 --> 00:16:02,750 Si je refuse de coopérer ? 272 00:16:03,200 --> 00:16:04,740 Vous serez mort une fois qu'il aura tiré. 273 00:16:04,750 --> 00:16:05,870 Je ne coopérerai pas alors. 274 00:16:13,870 --> 00:16:15,580 Ne testez pas mes nerfs. 275 00:16:16,580 --> 00:16:18,250 Je t'ai toléré pendant assez longtemps. 276 00:16:18,660 --> 00:16:20,100 Et il y a une limite à ma tolérance. 277 00:16:20,540 --> 00:16:21,910 Then fire at me. 278 00:16:22,250 --> 00:16:23,580 Voulez-vous essayer? 279 00:16:23,790 --> 00:16:25,080 Je parie que tu n'as pas le courage. 280 00:16:26,540 --> 00:16:27,580 Qu'est-ce que… 281 00:16:28,250 --> 00:16:29,580 Que fais-tu ? 282 00:16:30,160 --> 00:16:32,240 Cut it out, 283 00:16:32,250 --> 00:16:33,700 S'il vous plaît ! 284 00:16:34,120 --> 00:16:35,250 She's a cripple, 285 00:16:35,450 --> 00:16:36,700 And a dumbass. 286 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 You're a dumbass! 287 00:16:38,500 --> 00:16:39,330 Feu! 288 00:16:39,450 --> 00:16:40,540 I'll count to three. 289 00:16:40,540 --> 00:16:41,620 Count to three, 290 00:16:41,620 --> 00:16:43,180 Si vous ne tirez pas, vous êtes un lâche ! 291 00:16:43,370 --> 00:16:44,120 Trois! 292 00:16:44,120 --> 00:16:45,290 Two, three, four… 293 00:16:45,290 --> 00:16:46,370 Calm down, calm down... 294 00:16:46,660 --> 00:16:47,450 Apologise to him 295 00:16:47,460 --> 00:16:48,580 Et nous l'oublierons ! 296 00:16:48,580 --> 00:16:49,580 Deux. 297 00:16:56,330 --> 00:16:57,740 Un! 298 00:16:57,750 --> 00:16:59,450 Elle est folle ! 299 00:17:00,580 --> 00:17:01,700 Allons-y! 300 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Où vas-tu? 301 00:17:04,830 --> 00:17:05,330 Fou! 302 00:17:05,330 --> 00:17:06,370 Où vas-tu? Arrêt! 303 00:17:06,660 --> 00:17:07,830 Espèce d'idiot ! 304 00:17:07,830 --> 00:17:08,540 You dumbass, too! 305 00:17:08,540 --> 00:17:10,580 Arrêt! Tu ne voulais pas me tirer dessus ? 306 00:17:10,660 --> 00:17:11,290 Fermez-la. 307 00:17:11,580 --> 00:17:12,580 Tirez alors ! 308 00:17:12,580 --> 00:17:13,330 Arrêt! 309 00:17:13,620 --> 00:17:15,080 Que fais-tu? 310 00:17:15,080 --> 00:17:16,160 Tirez sur moi ! 311 00:17:32,500 --> 00:17:33,740 Qu'est-il arrivé à tes yeux ? 312 00:17:33,750 --> 00:17:35,200 Vous êtes encore allé vous battre ? 313 00:17:35,450 --> 00:17:37,160 Je suis tombé sur quelque chose. 314 00:17:37,160 --> 00:17:39,200 Vous cherchez toujours des ennuis à votre âge ? 315 00:17:39,700 --> 00:17:41,080 Mangez l'œuf. 316 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 Non. 317 00:17:45,620 --> 00:17:46,540 C'est trop. 318 00:17:46,540 --> 00:17:47,580 Pas vraiment. 319 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Vingt-deux. 320 00:17:48,660 --> 00:17:49,580 Donne-moi du crédit. 321 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 De nouveau à crédit ? 322 00:17:51,580 --> 00:17:53,490 Avez-vous réfléchi à ma proposition ? 323 00:17:53,500 --> 00:17:54,700 Mon cousin dont j'ai déjà parlé ? 324 00:17:54,750 --> 00:17:56,410 Je ne pense pas à ton cousin, 325 00:17:56,410 --> 00:17:57,870 Je vais plutôt penser à toi. 326 00:17:58,250 --> 00:18:00,450 Ne te moque pas de moi. 327 00:18:01,250 --> 00:18:02,910 Arrêtez les conneries. 328 00:18:04,910 --> 00:18:06,830 L'inscription pour les Seniors 1 est sur le point de finir, 329 00:18:06,830 --> 00:18:07,990 Le paiement ne peut être retardé. 330 00:18:08,000 --> 00:18:08,790 Oui, oui, 331 00:18:08,790 --> 00:18:11,120 Je suis venu ici exactement pour ce problème aujourd'hui. 332 00:18:13,330 --> 00:18:15,490 Jetez un œil aux frais de frais de scolarité et hébergement. 333 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Hébergement? 334 00:18:19,120 --> 00:18:20,300 Pourquoi y a-t-il des frais d'hébergement ? 335 00:18:20,410 --> 00:18:21,910 Yiyi a postulé pour un logement scolaire. 336 00:18:22,120 --> 00:18:23,600 Elle a dit qu'elle en avait discuté avec toi. 337 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 Vous ne le savez pas ? 338 00:18:26,450 --> 00:18:28,330 Mille huit cent cinquante ? 339 00:18:29,620 --> 00:18:31,040 Nous facturons toujours selon les normes, 340 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Si vous avez un doute, 341 00:18:32,330 --> 00:18:33,580 Vous pouvez consulter les tarifs sur notre site Internet. 342 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Pas du tout. 343 00:18:34,830 --> 00:18:36,830 je n'ai absolument aucun doute sur l'école. 344 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 C'est bien. 345 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Mme Wu. 346 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Regardez, 347 00:18:52,500 --> 00:18:55,040 Mon budget est un peu serré ces derniers temps. 348 00:18:56,200 --> 00:18:57,700 Je viens d'acheter un appartement. 349 00:18:58,250 --> 00:19:00,530 Donc tu as de l'argent pour un appartement mais pas pour les frais de scolarité ? 350 00:19:00,950 --> 00:19:02,160 Je t'écrirai une reconnaissance de dette. 351 00:19:02,450 --> 00:19:04,120 Je ne veux pas de ta reconnaissance de dette. 352 00:19:04,330 --> 00:19:05,790 Nous avons besoin des frais de scolarité. 353 00:19:06,200 --> 00:19:07,620 Tu dois me faire confiance. 354 00:19:07,950 --> 00:19:09,410 Cela n'a rien à voir avec la confiance. 355 00:19:09,660 --> 00:19:11,000 Notre école va fermer, 356 00:19:11,250 --> 00:19:12,370 Si tous les parents sont comme toi. 357 00:19:12,750 --> 00:19:14,160 Les frais de scolarité 358 00:19:14,410 --> 00:19:15,450 Sera certainement payé, 359 00:19:15,450 --> 00:19:16,950 Si elle étudie bien. 360 00:19:17,700 --> 00:19:19,080 Que veux-tu dire? 361 00:19:19,540 --> 00:19:20,290 Donc, 362 00:19:20,580 --> 00:19:22,040 Vous ne paierez pas si elle n'étudie pas bien ? 363 00:19:22,040 --> 00:19:23,410 Ce n'est pas ce que je veux dire ! 364 00:19:23,410 --> 00:19:24,500 Que veux-tu dire alors ? 365 00:19:25,830 --> 00:19:26,950 Que veux-tu dire? 366 00:19:31,700 --> 00:19:32,830 Mme Wu, s'il vous plaît. 367 00:19:33,290 --> 00:19:34,080 Non, non, non. 368 00:19:34,080 --> 00:19:34,410 S'il vous plaît, prenez-les. 369 00:19:34,410 --> 00:19:34,950 Je ne peux pas! 370 00:19:34,950 --> 00:19:35,620 Ah ! 371 00:19:36,000 --> 00:19:36,660 Ils sont tombés. 372 00:19:36,870 --> 00:19:37,540 Ils sont tombés. 373 00:19:37,950 --> 00:19:39,080 Dommage. 374 00:19:44,000 --> 00:19:45,040 Ce qui s'est passé? 375 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Yiyi. 376 00:19:47,290 --> 00:19:48,500 Que t'a-t-il fait ? 377 00:19:52,450 --> 00:19:53,450 Venez ici! 378 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Pourquoi t'es-tu enfui ? 379 00:19:58,250 --> 00:19:59,250 Venez ici! 380 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 C'est ce que vous obtenez, 381 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Quand tu t'enfuis. 382 00:20:03,830 --> 00:20:05,120 Oncle Maman, s'il te plaît, fais-moi une faveur. 383 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Aller se faire cuire un œuf! 384 00:20:09,790 --> 00:20:10,790 Courir! 385 00:20:13,580 --> 00:20:14,580 Courir! 386 00:20:14,910 --> 00:20:15,200 Courir! 387 00:20:15,200 --> 00:20:15,790 Maman Xianyong ! 388 00:20:16,160 --> 00:20:17,370 Espèce de foutu agent de sécurité ! 389 00:20:27,120 --> 00:20:28,750 Qui a collé ce ticket ? 390 00:20:29,540 --> 00:20:30,790 Je suis flic. 391 00:20:30,790 --> 00:20:31,750 Je suis de service ici. 392 00:20:31,750 --> 00:20:32,910 Celui qui l'a fait, 393 00:20:33,290 --> 00:20:34,330 Ne me laisse pas le découvrir, 394 00:20:34,330 --> 00:20:35,660 Ou je te frappe la jambe ! 395 00:20:38,500 --> 00:20:40,120 J'ai émis le billet. 396 00:20:40,830 --> 00:20:41,870 Descendez, vous ! 397 00:20:43,160 --> 00:20:45,370 Les détails du crime la scène n’est pas encore claire. 398 00:20:45,450 --> 00:20:47,620 La police est arrivée sur place 399 00:20:47,620 --> 00:20:49,290 Pour lancer une enquête. 400 00:20:49,540 --> 00:20:51,340 Les routes environnantes sont temporairement fermés. 401 00:20:51,620 --> 00:20:53,450 Nos journalistes sont en route. 402 00:20:53,580 --> 00:20:55,450 Au fur et à mesure que l'enquête avance, 403 00:20:55,580 --> 00:20:57,180 D'autres rapports seront suivi de notre chaîne. 404 00:20:57,290 --> 00:20:58,830 Il y a eu des témoins de l'incident 405 00:20:58,830 --> 00:21:00,750 Approuvant que les voleurs étaient armés. 406 00:21:01,160 --> 00:21:02,700 Nous devons rappeler à nos auditeurs, 407 00:21:02,830 --> 00:21:04,120 Pour faire attention à votre sécurité, 408 00:21:04,120 --> 00:21:06,750 Et signalez tout élément suspect personnel à la police. 409 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Qu'est-ce que… 410 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Huang, 411 00:21:33,540 --> 00:21:35,200 Comment est-ce exactement maman 412 00:21:35,200 --> 00:21:36,660 Un lien avec notre capitaine ? 413 00:21:36,660 --> 00:21:37,660 Que Ma Xianyong 414 00:21:38,290 --> 00:21:39,830 C'était un gars plutôt bien avant. 415 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 Il n'a juste pas eu de chance. 416 00:21:42,700 --> 00:21:43,500 Quand notre capitaine 417 00:21:43,500 --> 00:21:45,620 Je viens d'être diplômé de l'académie de police, 418 00:21:46,000 --> 00:21:47,180 Il a été affecté à notre station 419 00:21:47,290 --> 00:21:48,290 Avec un policier auxiliaire. 420 00:21:48,290 --> 00:21:49,160 C'était lui. 421 00:21:49,290 --> 00:21:51,790 Maman a travaillé très dur et était courageux comme un lion. 422 00:21:52,040 --> 00:21:53,880 Il a également aidé le capitaine résoudre certains cas. 423 00:21:54,120 --> 00:21:56,620 Mais malheureusement, il n'était pas bien éduqué, 424 00:21:57,410 --> 00:21:58,830 Il a passé le test de la fonction publique 425 00:21:59,000 --> 00:22:00,200 Depuis plus de quatre ou cinq ans. 426 00:22:00,660 --> 00:22:01,910 Lorsqu'il réussit finalement le test, 427 00:22:01,950 --> 00:22:04,410 Maman s'est ivre morte 428 00:22:05,370 --> 00:22:07,080 Au mariage de notre capitaine. 429 00:22:07,290 --> 00:22:08,290 Mais tu sais quoi, 430 00:22:08,540 --> 00:22:10,380 Il a insisté pour conduire après avoir tant bu. 431 00:22:10,500 --> 00:22:12,870 La voiture s'est écrasée juste au-dessus du passage à niveau, 432 00:22:13,580 --> 00:22:14,750 Sa femme est décédée 433 00:22:15,080 --> 00:22:17,250 Avant l'arrivée de l'ambulance. 434 00:22:19,660 --> 00:22:21,140 Pourquoi y a-t-il des gens qui retirent de l'argent ? 435 00:22:22,410 --> 00:22:23,870 Bien sûr, c'est une banque. 436 00:22:24,080 --> 00:22:25,620 Dépôt uniquement, pas de retrait ? 437 00:22:25,830 --> 00:22:27,410 Il faut garder la scène intacte. 438 00:22:27,950 --> 00:22:29,950 La scène est gâchée avec les gens se promènent. 439 00:22:30,410 --> 00:22:33,330 C'était ensuite le magasin de téléphonie la porte a été cambriolée, pas ici. 440 00:22:37,250 --> 00:22:38,290 Le magasin de téléphonie ? 441 00:22:38,700 --> 00:22:40,180 Ils ont braqué un magasin de téléphonie avec une arme à feu ? 442 00:22:41,120 --> 00:22:43,540 C'est comme ça que je dis qu'ils sont attardés. 443 00:22:43,830 --> 00:22:45,750 Vous avez dit que les voleurs tenaient une arme à feu ? 444 00:22:46,120 --> 00:22:47,870 Avez-vous vu à quoi ressemblait l'arme ? 445 00:22:47,870 --> 00:22:49,080 Bien sûr que oui. 446 00:22:49,580 --> 00:22:50,790 Je viens de sortir, 447 00:22:51,000 --> 00:22:52,640 Et cet idiot avait son arme pointée sur moi. 448 00:22:52,750 --> 00:22:54,330 Cela m’a fait peur alors j’ai couru à l’intérieur. 449 00:22:54,330 --> 00:22:55,410 Mais je pensais que ce n'était pas suffisant, 450 00:22:55,410 --> 00:22:57,620 Alors je suis revenu pour fermer le portail. 451 00:22:58,370 --> 00:22:59,450 A quoi ressemble l'arme ? 452 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Qui es-tu? 453 00:23:01,790 --> 00:23:02,830 Qui suis-je ? 454 00:23:04,620 --> 00:23:05,870 Tu ne sais pas qui je suis ? 455 00:23:09,080 --> 00:23:10,080 Le pistolet, 456 00:23:10,250 --> 00:23:11,450 C'était un peu long. 457 00:23:11,830 --> 00:23:13,700 À peu près aussi longtemps. 458 00:23:14,910 --> 00:23:16,870 Tout comme ces fusils de chasse pour la chasse que l'on trouve dans les villages. 459 00:23:16,870 --> 00:23:17,910 Un fusil de chasse pour la chasse ? 460 00:23:18,450 --> 00:23:21,200 Ces deux idiots ont tiré dans le magasin. 461 00:23:21,200 --> 00:23:22,290 Ils ont tiré un coup de feu ? 462 00:23:22,290 --> 00:23:23,290 Ouais. 463 00:23:23,950 --> 00:23:24,450 Quoi d'autre? 464 00:23:24,580 --> 00:23:25,200 C'est ça. 465 00:23:25,370 --> 00:23:26,370 Réfléchissez plus fort. 466 00:23:26,830 --> 00:23:27,870 Rien d'autre. 467 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Que fais-tu? 468 00:23:33,660 --> 00:23:34,910 Que veux-tu dire? 469 00:23:34,910 --> 00:23:35,910 Que veux-tu dire? 470 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Est-ce que tu me voles ? 471 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 Pas du tout. 472 00:23:40,370 --> 00:23:41,790 Vous n'êtes pas qualifié comme agent de sécurité, 473 00:23:41,790 --> 00:23:42,790 Vous avez échoué à mon test. 474 00:23:48,250 --> 00:23:48,660 Faites-le sortir. 475 00:23:48,660 --> 00:23:49,330 S'en aller. 476 00:23:49,330 --> 00:23:50,080 Que faites-vous ici? 477 00:23:50,080 --> 00:23:51,120 Je veux juste aider. 478 00:23:51,120 --> 00:23:52,450 Je sais que tu veux aider, 479 00:23:52,870 --> 00:23:53,410 Mais tu es allé trop loin. 480 00:23:53,410 --> 00:23:54,450 C'est par bonne intention. 481 00:23:54,450 --> 00:23:55,370 C'est très gentil de ta part. 482 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Mais nous sommes dans le pétrin ici, 483 00:23:56,410 --> 00:23:57,000 Revenez en arrière et gardez votre site. 484 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Je n'y vais pas. 485 00:23:58,160 --> 00:23:59,160 Et ensuite ? 486 00:23:59,290 --> 00:24:00,250 Je n'ai pas pris de petit déjeuner. 487 00:24:00,370 --> 00:24:01,660 Allez-y et prenez-en. 488 00:24:02,160 --> 00:24:03,250 Tu as tellement de photo. 489 00:24:03,830 --> 00:24:04,790 Ce sont tous des restes. 490 00:24:04,790 --> 00:24:06,620 Très bien pour moi. Ne le gaspillez pas. 491 00:24:08,330 --> 00:24:10,580 Très bien, allez-y. 492 00:24:21,700 --> 00:24:23,160 Le casque est assez chic. 493 00:24:23,660 --> 00:24:24,410 Recherchez-le. 494 00:24:24,540 --> 00:24:26,870 Nous avons demandé à toutes les motos concessionnaires à travers la ville, 495 00:24:26,870 --> 00:24:28,290 No trace's been found yet. 496 00:24:28,290 --> 00:24:29,570 I'm afraid it was bought online. 497 00:24:29,750 --> 00:24:31,470 Envoyez les photos au department of Internet security, 498 00:24:31,580 --> 00:24:32,760 And ask them to search online. 499 00:24:32,870 --> 00:24:34,000 Appelez chaque vendeur 500 00:24:34,200 --> 00:24:35,370 Who sells the same model. 501 00:24:35,580 --> 00:24:36,120 Oui Monsieur. 502 00:24:36,250 --> 00:24:36,750 Huang, 503 00:24:37,330 --> 00:24:38,080 Et le pistolet ? 504 00:24:38,250 --> 00:24:40,120 Ballistic analysis is on the way, 505 00:24:40,500 --> 00:24:41,290 Les fragments de balle 506 00:24:41,290 --> 00:24:42,700 That we took out from the ceiling 507 00:24:42,700 --> 00:24:43,500 Ont été envoyés pour analyse. 508 00:24:43,500 --> 00:24:44,700 The results are coming out soon. 509 00:24:44,700 --> 00:24:45,620 A part ça, 510 00:24:45,620 --> 00:24:47,160 Les empreintes digitales sur le marteau 511 00:24:47,160 --> 00:24:48,320 Sera envoyé pour comparer bientôt. 512 00:24:48,950 --> 00:24:50,620 Deux voleurs, 513 00:24:50,750 --> 00:24:51,790 Une arme. 514 00:24:53,290 --> 00:24:55,660 Pourquoi ont-ils seulement volé le magasin mais pas la banque, 515 00:24:55,660 --> 00:24:56,790 S’ils ont le courage de tirer un coup de feu ? 516 00:24:56,790 --> 00:24:57,790 Capitaine! 517 00:24:59,330 --> 00:25:00,330 Nous avons trouvé quelque chose. 518 00:25:01,290 --> 00:25:01,910 Capitaine, 519 00:25:02,160 --> 00:25:03,330 Ce type s'appelle Chen Bobo. 520 00:25:03,330 --> 00:25:04,200 Son surnom est Bobby. 521 00:25:04,210 --> 00:25:06,000 Il est le maître d'hôtel du Rêve Parisien. 522 00:25:07,450 --> 00:25:08,370 C'est le casque. 523 00:25:08,370 --> 00:25:09,370 Obtenez-le. 524 00:25:27,700 --> 00:25:29,000 Vous vous disputez encore ? 525 00:25:32,200 --> 00:25:33,950 Pourquoi n'as-tu pas pris le lait à l'intérieur ? 526 00:25:35,450 --> 00:25:36,910 J'entre moi-même. 527 00:25:38,540 --> 00:25:41,000 N'entre jamais là, vieux salaud ! 528 00:25:41,250 --> 00:25:42,540 Foutez le camp d'ici ! 529 00:25:42,620 --> 00:25:43,740 Si tu oses faire un pas à l'intérieur 530 00:25:43,750 --> 00:25:45,910 Je vais te crier dessus ! 531 00:25:46,120 --> 00:25:48,450 Espèce de connard de suceur de bites et de mangeur de saletés ! 532 00:25:48,450 --> 00:25:50,290 Tu vas pourrir seul dans ta tombe ! 533 00:25:50,290 --> 00:25:52,200 Rentre chez toi et attends les asticots 534 00:25:52,200 --> 00:25:55,540 Pour manger ton sale salaud vivant ! 535 00:26:01,790 --> 00:26:03,950 Pourquoi es-tu si en colère ? 536 00:26:04,120 --> 00:26:05,620 Qu'est-ce qui t'a rendu si en colère le matin ? 537 00:26:06,080 --> 00:26:07,000 C'est mon anniversaire. 538 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Va te faire foutre! 539 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Arrêt. 540 00:26:22,500 --> 00:26:23,500 Où vas-tu? 541 00:26:24,120 --> 00:26:25,620 Madame, 542 00:26:25,950 --> 00:26:26,950 Nous partons. 543 00:26:27,200 --> 00:26:27,950 Au revoir. 544 00:26:27,960 --> 00:26:30,120 Ce n'est pas un spectacle touristique. Oserez-vous partir. 545 00:26:30,370 --> 00:26:31,370 Je pars. 546 00:26:31,870 --> 00:26:33,120 Tu veux survoler et me mordre ? 547 00:26:33,290 --> 00:26:34,290 Vous pouvez essayer. 548 00:26:34,500 --> 00:26:36,120 Et je crierai une fois que tu feras un pas. 549 00:26:38,410 --> 00:26:39,870 N'y allez pas ! 550 00:26:43,700 --> 00:26:45,240 Bourre la gueule de cette folle. 551 00:26:45,250 --> 00:26:46,000 Bourrez-lui la bouche. 552 00:26:46,000 --> 00:26:47,200 Je crierai si vous osez vous manifester. 553 00:26:47,200 --> 00:26:48,620 Je crie, arrête ! 554 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 Reculez. 555 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 Reculez. 556 00:26:54,950 --> 00:26:55,950 Un pas de plus. 557 00:26:56,750 --> 00:26:57,910 OK, reste là. 558 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Restez immobile. 559 00:26:59,330 --> 00:27:00,330 Effrayé? 560 00:27:01,620 --> 00:27:02,660 N'êtes-vous pas des tueurs de masse ? 561 00:27:02,910 --> 00:27:04,370 Les plus meurtriers ? 562 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 Vous ne pouvez pas vous occuper d'un infirme ? 563 00:27:06,700 --> 00:27:08,080 Des idiots. 564 00:27:08,330 --> 00:27:10,500 Que veux-tu? 565 00:27:10,950 --> 00:27:12,450 Nous ne faisons que passer. 566 00:27:13,000 --> 00:27:14,450 Partons. 567 00:27:14,790 --> 00:27:16,150 Nous devrions nous en tenir aux principes. 568 00:27:16,540 --> 00:27:17,660 J'ai vu vos visages. 569 00:27:18,540 --> 00:27:19,870 Comment peux-tu t'en sortir 570 00:27:19,870 --> 00:27:21,120 Sans me débarrasser de moi ? 571 00:27:21,450 --> 00:27:23,200 Tirez-moi dessus et vous pourrez y aller. 572 00:27:26,620 --> 00:27:28,540 Tu me commandes ? 573 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 Es-tu ma mère ? 574 00:27:33,540 --> 00:27:34,660 Comme c'est étrange. 575 00:27:35,200 --> 00:27:36,240 Je ne vais pas te tuer. 576 00:27:36,250 --> 00:27:37,830 Vous ne partirez pas si vous ne me tirez pas dessus. 577 00:27:37,830 --> 00:27:38,950 Très bien, je n'y vais pas. 578 00:27:39,290 --> 00:27:40,830 Nous avons tout le temps. 579 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 Asseyez-vous. 580 00:28:00,120 --> 00:28:02,870 Serez-vous de retour si vous vous n'arrivez pas à obtenir assez d'argent ? 581 00:28:03,250 --> 00:28:04,700 Je reviendrai quoi qu'il arrive. 582 00:28:04,700 --> 00:28:05,870 Prenez soin du site pour moi. 583 00:28:08,700 --> 00:28:09,790 Ils ont creusé ça aujourd'hui, 584 00:28:09,790 --> 00:28:11,290 Depuis le site. 585 00:28:11,540 --> 00:28:12,330 je l'ai essayé, 586 00:28:12,330 --> 00:28:13,330 Cela fonctionne toujours. 587 00:28:14,870 --> 00:28:16,160 Tu vas utiliser ça 588 00:28:16,580 --> 00:28:18,290 Pour lutter contre les collecteurs de dettes ? 589 00:28:19,700 --> 00:28:21,250 Comme tu es courageux. 590 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 M. Gao. 591 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Regardez, 592 00:28:31,750 --> 00:28:33,660 J'ai acheté un de tes appartements, 593 00:28:33,910 --> 00:28:36,500 Et j'en ai emprunté cent mille pour l'acompte. 594 00:28:36,750 --> 00:28:38,620 Maintenant, les travaux de construction sont arrêtés, 595 00:28:38,660 --> 00:28:41,120 Pouvez-vous me rendre mon argent ? 596 00:28:41,450 --> 00:28:42,990 Alors tu vas me tirer dessus 597 00:28:43,000 --> 00:28:44,700 Si je ne vous rends pas l'argent ? 598 00:28:45,080 --> 00:28:46,660 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 599 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 M. Gao. 600 00:28:47,830 --> 00:28:48,990 Rends-moi l'argent, 601 00:28:49,000 --> 00:28:50,080 S'il vous plaît. 602 00:28:50,660 --> 00:28:51,750 S'il te plaît. 603 00:28:59,910 --> 00:29:00,910 Ma Xianyong, 604 00:29:02,540 --> 00:29:03,950 Si tu me tires dessus, 605 00:29:06,120 --> 00:29:08,620 Vous n'aurez jamais un centime. 606 00:29:24,540 --> 00:29:25,910 Ce soir à huit heures, 607 00:29:26,870 --> 00:29:28,700 Pont Xishan, 608 00:29:29,700 --> 00:29:31,990 J'organiserai des funérailles pour Gao Ming, 609 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Le développeur de La Lune Bleue. 610 00:29:34,290 --> 00:29:37,000 Bienvenue à tous ! 611 00:29:37,450 --> 00:29:39,080 Ne manquez pas le spectacle ! 612 00:30:21,950 --> 00:30:23,830 C'est quoi ce jeu ? 613 00:30:24,000 --> 00:30:26,250 Vous ne pouvez pas battre un vieux sac avec trois hommes ? 614 00:30:26,750 --> 00:30:27,750 Policier! 615 00:30:28,330 --> 00:30:29,330 Arrêt! 616 00:30:29,870 --> 00:30:31,000 Bobby, arrête ! 617 00:30:34,540 --> 00:30:35,000 Policier! 618 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Arrêt! 619 00:30:36,450 --> 00:30:37,700 Xiangjie, fais attention ! 620 00:30:38,750 --> 00:30:40,410 Bobby, arrête ! 621 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 Arrêt! 622 00:31:43,700 --> 00:31:45,830 Qu'est-ce que tu regardes ? 623 00:31:46,000 --> 00:31:47,080 Tu veux un ascenseur ? 624 00:31:50,500 --> 00:31:51,950 Combien coûte Le Rêve Parisien ? 625 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 Vingt. 626 00:31:59,830 --> 00:32:00,990 Quinze. 627 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Entrez. 628 00:32:16,700 --> 00:32:18,790 Que veux-tu ? Détachez-moi ! 629 00:32:30,870 --> 00:32:31,950 Je ne suis pas toi. 630 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Tout le monde dans la ville 631 00:32:35,080 --> 00:32:36,540 Je sais que moi, Gao Ming 632 00:32:37,410 --> 00:32:39,910 J'ai fui mes dettes. 633 00:32:40,660 --> 00:32:41,870 Je ne peux pas vivre avec une si mauvaise réputation. 634 00:32:41,870 --> 00:32:43,290 Vous ne pouvez pas vivre avec ça ? 635 00:32:43,580 --> 00:32:45,380 As-tu pensé à comment vais-je vivre avec ça ? 636 00:32:46,120 --> 00:32:48,790 Savez-vous combien il y en avait parler dans mon dos ? 637 00:32:48,790 --> 00:32:50,160 Ils ont dit que j'étais ta maîtresse, 638 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 Je suis une garce. 639 00:32:52,790 --> 00:32:54,200 J'ai divorcé pour toi, 640 00:32:55,080 --> 00:32:57,000 Et j'ai largué ma femme et mon enfant. 641 00:32:57,620 --> 00:32:58,620 Menteur! 642 00:32:59,500 --> 00:33:00,790 Tout le monde est menteur ! 643 00:33:01,330 --> 00:33:02,750 J'avais étouffé mon cerveau 644 00:33:03,910 --> 00:33:05,120 Quand je suis tombé amoureux de toi. 645 00:33:06,250 --> 00:33:07,120 Qu'est-ce que vous avez dit? 646 00:33:07,120 --> 00:33:07,790 Répétez-le ! 647 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Répétez-le ! 648 00:33:08,910 --> 00:33:10,120 Tu m'as piqué l'oeil ! 649 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 Vous l'avez demandé ! 650 00:33:38,370 --> 00:33:39,830 Restez à l'écart de ça. 651 00:33:41,620 --> 00:33:43,500 Laissez les adultes résoudre leur propre problème. 652 00:33:44,910 --> 00:33:46,950 Ce n'est pas un problème entre adultes. 653 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 C'est entre hommes. 654 00:33:59,580 --> 00:34:00,950 Yiyi! 655 00:34:01,950 --> 00:34:02,870 Gao Xiang, 656 00:34:02,870 --> 00:34:04,410 Nous vous avons beaucoup de followers maintenant. 657 00:34:04,700 --> 00:34:06,660 Nous avons rassemblé plus de une centaine de partout. 658 00:34:06,660 --> 00:34:08,410 Quelle est la mission ? 659 00:34:09,540 --> 00:34:10,620 Ce soir, 660 00:34:11,580 --> 00:34:13,000 Nous irons rencontrer Liu Wu. 661 00:34:13,250 --> 00:34:16,000 Est-ce parce qu'il tient des funérailles pour ton vieux ? 662 00:34:17,660 --> 00:34:18,870 Je te l'ai dit plusieurs fois, 663 00:34:18,870 --> 00:34:20,790 Mon père reviendra. 664 00:34:20,790 --> 00:34:22,490 Il doit trop d'argent à Liu Wu, 665 00:34:22,500 --> 00:34:24,500 Ils viendront certainement vers lui. 666 00:34:25,160 --> 00:34:28,000 Ils pourraient battre mon père à mort. 667 00:34:28,410 --> 00:34:30,450 Je vais gâcher ces funérailles. 668 00:34:30,450 --> 00:34:31,450 Arrêtons les conneries, 669 00:34:31,910 --> 00:34:33,580 As-tu le courage ? 670 00:34:33,790 --> 00:34:34,990 Xiang. 671 00:34:35,000 --> 00:34:36,290 Écoutez-moi. 672 00:34:36,620 --> 00:34:38,330 Nous ne pouvons sûrement pas gagner si nous allons vraiment nous battre. 673 00:34:38,330 --> 00:34:39,750 Nous sauvons mon père ! 674 00:34:40,330 --> 00:34:42,120 Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre. 675 00:34:42,290 --> 00:34:43,990 Je dois les combattre quoi qu'il arrive. 676 00:34:44,000 --> 00:34:45,120 Je ne te blâme pas, 677 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Si tu oses ne pas venir. 678 00:34:46,120 --> 00:34:47,330 Mais si tu viens avec moi, 679 00:34:48,290 --> 00:34:51,370 Nous nous retrouverons ici ce soir à sept heures. 680 00:34:59,290 --> 00:35:00,620 Selon les témoins oculaires, 681 00:35:00,620 --> 00:35:02,290 Les deux voleurs casqués 682 00:35:02,290 --> 00:35:04,410 Arrêté un moment devant la banque, 683 00:35:04,540 --> 00:35:06,950 Avant de vous précipiter dans ce magasin de téléphonie. 684 00:35:07,080 --> 00:35:09,950 Je suis ici avec Ren, le vice-capitaine de la brigade de police. 685 00:35:10,500 --> 00:35:11,500 Bonjour. 686 00:35:11,750 --> 00:35:12,450 Bonjour. 687 00:35:12,460 --> 00:35:14,790 Cette affaire a suscité une grande attention 688 00:35:14,790 --> 00:35:17,000 Pourriez-vous nous expliquer ce qui se passe la situation en général ? 689 00:35:17,410 --> 00:35:19,290 Je savais que ça allait arriver aujourd'hui, 690 00:35:20,750 --> 00:35:22,540 Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si tôt. 691 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 Grosse tête, 692 00:35:27,080 --> 00:35:28,120 Nous sommes célèbres maintenant. 693 00:35:30,080 --> 00:35:32,120 Les deux voleurs étaient armés, 694 00:35:32,370 --> 00:35:33,410 Ils sont très dangereux. 695 00:35:33,410 --> 00:35:35,000 Comment se fait-il que nous soyons célèbres ? 696 00:35:35,830 --> 00:35:38,330 Personne ne va reconnaître nous avec des casques. 697 00:35:38,330 --> 00:35:40,000 Espèce d'idiot. 698 00:35:40,160 --> 00:35:41,800 Les gros bonnets n'exposent pas facilement leurs visages. 699 00:35:41,910 --> 00:35:42,910 Homme araignée, 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,000 Batman, 701 00:35:44,080 --> 00:35:44,750 Homme de fer, 702 00:35:45,080 --> 00:35:46,080 Homme Aigle, 703 00:35:46,200 --> 00:35:47,330 Ils portent tous des masques. 704 00:35:47,330 --> 00:35:49,000 Désormais aux enfers, 705 00:35:49,450 --> 00:35:50,870 Notre gang sera connu sous le nom 706 00:35:51,620 --> 00:35:52,620 Les Casques. 707 00:35:55,700 --> 00:35:56,950 Le casqueman. 708 00:35:57,160 --> 00:35:59,660 Les Casques qui volent les magasins de téléphonie ? 709 00:35:59,660 --> 00:36:01,450 Vous deux idiots. 710 00:36:01,660 --> 00:36:03,660 Est-ce qu'elle se moque de nous ? 711 00:36:05,700 --> 00:36:09,950 Le feu d'artifice à neuf heures ce soir... 712 00:36:09,950 --> 00:36:10,950 Ignorez-la simplement. 713 00:36:19,080 --> 00:36:20,290 Que lis-tu ? 714 00:36:22,540 --> 00:36:24,160 Pouvez-vous lire tous les personnages ? 715 00:36:26,200 --> 00:36:27,540 Ah, la marge d'eau. 716 00:36:27,750 --> 00:36:29,120 C'est assez profond. 717 00:36:29,410 --> 00:36:30,910 C'est un bon livre puisqu'il contient du pinyin, 718 00:36:31,330 --> 00:36:32,830 Ce qui peut vous aider à lire. 719 00:36:34,120 --> 00:36:34,950 Soutien-gorge, 720 00:36:34,950 --> 00:36:35,950 L'heure du déjeuner. 721 00:36:36,790 --> 00:36:37,500 Bien. 722 00:36:37,580 --> 00:36:38,410 Un soutien-gorge ? 723 00:36:38,660 --> 00:36:39,580 Pourquoi t'appelle-t-il Bra ? 724 00:36:39,580 --> 00:36:40,870 Vous n'en portez pas. 725 00:36:41,120 --> 00:36:42,000 Pourquoi pas Tête de Poulet ? 726 00:36:42,000 --> 00:36:43,580 Cela correspond à votre coiffure. 727 00:36:44,370 --> 00:36:45,290 Quand nous étions enfants, 728 00:36:45,290 --> 00:36:47,450 Il a tué un cobra tout seul. 729 00:36:47,450 --> 00:36:49,830 Tout le monde au village je pensais qu'il était si dur, 730 00:36:49,830 --> 00:36:52,120 Depuis, nous l'appelons Cobra. 731 00:36:52,410 --> 00:36:54,540 Et c'est progressivement devenu Bra. 732 00:36:54,750 --> 00:36:55,790 Dur, hein ? 733 00:36:56,370 --> 00:36:58,000 Pourquoi tu lui dis ça ? 734 00:36:58,870 --> 00:37:00,120 Les vieilles histoires devraient être laissées de côté. 735 00:37:00,120 --> 00:37:01,660 Arrêtez de les déterrer. 736 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Ne lui parle pas. 737 00:37:03,870 --> 00:37:05,000 Bien. 738 00:37:06,370 --> 00:37:07,370 Tu veux de la nourriture ? 739 00:37:07,370 --> 00:37:09,200 J'ai dit de ne pas lui parler ! 740 00:37:09,200 --> 00:37:10,330 Bien. 741 00:37:10,790 --> 00:37:12,830 Nous dînons chez elle. 742 00:37:14,410 --> 00:37:15,540 Merci. 743 00:37:18,330 --> 00:37:19,540 Dis-moi, 744 00:37:19,540 --> 00:37:21,080 Combien pouvons-nous obtenir 745 00:37:21,080 --> 00:37:22,540 quand on vendra ces téléphones ? 746 00:37:25,910 --> 00:37:27,250 Je ne peux pas encore le dire, 747 00:37:29,290 --> 00:37:31,120 Mais une estimation prudente serait 748 00:37:31,120 --> 00:37:32,580 Au moins deux cent mille. 749 00:37:33,450 --> 00:37:34,700 Deux cent mille ? 750 00:37:35,540 --> 00:37:37,950 Si je reçois une demi-part, ça fait cent mille. 751 00:37:38,410 --> 00:37:40,250 Quatre-vingt mille pour redécorer la maison ; 752 00:37:40,450 --> 00:37:42,000 Vingt mille pour le jeton de la mariée. 753 00:37:42,250 --> 00:37:44,370 Ou soixante-dix mille pour la redécoration ; 754 00:37:44,540 --> 00:37:46,290 Vingt mille pour le jeton de la mariée ; 755 00:37:46,790 --> 00:37:48,660 Dix mille pour des sucettes. 756 00:37:50,660 --> 00:37:52,870 Xia adore les sucettes. 757 00:37:53,160 --> 00:37:54,750 Je te l'ai dit des millions de fois, 758 00:37:55,660 --> 00:37:57,580 Elle ne t'épousera pas. 759 00:37:58,410 --> 00:38:01,000 Sans parler de revenir à le village avec toi. 760 00:38:01,580 --> 00:38:03,200 Pourquoi en es-tu si sûr ? 761 00:38:03,450 --> 00:38:05,120 Nous n'avions pas d'argent avant, 762 00:38:05,120 --> 00:38:06,540 Mais maintenant nous le faisons, 763 00:38:06,790 --> 00:38:08,790 Cela fait une différence. 764 00:38:10,000 --> 00:38:12,410 Ce n'est pas une question d'argent, mec. 765 00:38:12,410 --> 00:38:14,040 Pourquoi est-elle venue en ville ? 766 00:38:14,290 --> 00:38:15,950 Pourquoi sommes-nous venus en ville ? 767 00:38:16,620 --> 00:38:18,580 Parce que nous ne pouvions pas vivre au village. 768 00:38:19,200 --> 00:38:20,700 L'eau coule vers le bas 769 00:38:20,700 --> 00:38:22,450 Tandis que les hommes aspirent à un endroit plus élevé. 770 00:38:22,450 --> 00:38:24,580 La vie en ville est une façon différente de vivre, 771 00:38:24,580 --> 00:38:25,870 Nous devrons nous battre pour cela. 772 00:38:27,080 --> 00:38:29,330 Notre tout premier coup de feu a été tiré, 773 00:38:29,660 --> 00:38:31,200 Voici ce que nous allons faire ensuite. 774 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Dès que nous parvenons à vendre la marchandise, 775 00:38:33,040 --> 00:38:34,950 Nous utiliserons l'argent pour améliorer nos équipements, 776 00:38:35,120 --> 00:38:36,160 motos, 777 00:38:36,750 --> 00:38:37,790 Casques, 778 00:38:38,540 --> 00:38:39,250 Des balles, 779 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 Des armes à feu. 780 00:38:40,950 --> 00:38:42,200 Je vais me procurer un AK, 781 00:38:42,370 --> 00:38:43,750 Et un fusil pour toi. 782 00:38:45,120 --> 00:38:46,450 Nous deviendrons plus grands et plus forts. 783 00:38:46,660 --> 00:38:48,000 Tenez-vous au sommet du succès. 784 00:38:49,250 --> 00:38:51,330 Est-ce que soixante mille suffisent pour redécorer la maison ? 785 00:38:51,620 --> 00:38:54,160 Ambition, ambition ! 786 00:38:54,870 --> 00:38:56,200 Je sais. 787 00:38:56,410 --> 00:38:58,120 Épouser Xia est ma plus grande ambition. 788 00:38:58,120 --> 00:38:59,200 Puisque vous êtes des voleurs, 789 00:39:00,160 --> 00:39:02,750 Pourquoi n'as-tu pas braqué la banque, mais un magasin de téléphonie à la place ? 790 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 C'est plus facile de cambrioler un magasin de téléphonie. 791 00:39:05,700 --> 00:39:06,660 Il n'y a pas d'agent de sécurité. 792 00:39:06,660 --> 00:39:08,330 Vous n’avez donc pas le courage de braquer les banques. 793 00:39:08,330 --> 00:39:09,700 Admettez-le. 794 00:39:09,910 --> 00:39:11,120 Non, nous ne le faisons pas. 795 00:39:11,120 --> 00:39:12,370 Qui l'a dit ? 796 00:39:12,370 --> 00:39:13,620 Bien sûr que nous le faisons, 797 00:39:13,790 --> 00:39:15,450 Mais ce n'est pas encore le bon moment. 798 00:39:15,750 --> 00:39:17,410 Nous sommes des nouveaux venus dans ce métier, 799 00:39:17,910 --> 00:39:19,540 Nous avons besoin d'un bon départ, 800 00:39:20,370 --> 00:39:22,160 Et atteignez des sommets étape par étape. 801 00:39:22,790 --> 00:39:23,870 J'ai compris? 802 00:39:23,870 --> 00:39:25,370 Pas à pas. 803 00:39:25,370 --> 00:39:26,700 Si j'étais toi, 804 00:39:26,700 --> 00:39:28,140 Je prendrai le vol comme première étape, 805 00:39:28,450 --> 00:39:30,870 Et assassiner la deuxième étape. 806 00:39:31,950 --> 00:39:34,910 Pourquoi veux-tu à ce point qu'on te tue ? 807 00:39:35,120 --> 00:39:38,040 Je veux mourir autant que tu veux épouser ta fille ; 808 00:39:38,200 --> 00:39:41,250 Autant tu veux être le grand frère. 809 00:39:41,830 --> 00:39:44,410 Vous pourrez sortir une fois que vous m'aurez abattu. 810 00:39:44,410 --> 00:39:46,500 Pas à pas, plus grand et plus fort. 811 00:39:46,700 --> 00:39:48,250 Je vais te dire quoi, 812 00:39:49,700 --> 00:39:51,700 Me tuer, c'est comme rendre justice. 813 00:39:51,700 --> 00:39:54,370 Ce n'est pas honteux de laisser les gens sachez que vous aidez les gens. 814 00:39:54,540 --> 00:39:57,120 Je peux aussi te donner tout mon argent. 815 00:39:57,200 --> 00:39:58,700 C'est faire d'une pierre deux coups. 816 00:39:58,700 --> 00:39:59,700 Trois oiseaux ! 817 00:40:00,620 --> 00:40:01,540 Est-ce que cela a du sens ? 818 00:40:01,540 --> 00:40:03,080 Pensez-y. 819 00:40:06,750 --> 00:40:07,660 Tu ne peux pas y aller 820 00:40:07,660 --> 00:40:09,120 Si tu ne me tues pas. 821 00:40:09,120 --> 00:40:10,370 Je crierai si tu essaies de partir, 822 00:40:10,870 --> 00:40:12,910 Ensuite, vous devrez rester ici plus longtemps. 823 00:40:12,910 --> 00:40:13,700 Nous trois 824 00:40:13,710 --> 00:40:15,660 Je finirai dans cet appartement. 825 00:40:15,660 --> 00:40:16,950 Nous nous nourrirons les uns les autres, 826 00:40:17,450 --> 00:40:18,620 En attendant la mort. 827 00:40:18,910 --> 00:40:20,620 J'y suis déjà assez habitué, 828 00:40:21,080 --> 00:40:22,080 Mais toi, cheveux bouclés, 829 00:40:22,580 --> 00:40:24,080 Tu ne veux pas te marier ? 830 00:40:24,080 --> 00:40:25,950 Tu devras m'épouser à la place. 831 00:40:26,950 --> 00:40:27,950 Tête de poulet, 832 00:40:28,290 --> 00:40:30,040 Tu ne veux pas être le grand frère ? 833 00:40:30,040 --> 00:40:30,700 Les cheveux bouclés 834 00:40:30,710 --> 00:40:32,120 Sera ton seul gangman, 835 00:40:32,120 --> 00:40:34,160 De toute façon, je n'obéirai jamais à vos ordres. 836 00:40:36,040 --> 00:40:36,750 Jamais! 837 00:40:37,080 --> 00:40:38,120 Qu'est-ce que... 838 00:40:38,500 --> 00:40:39,750 Qu'est-ce que... 839 00:40:39,910 --> 00:40:40,950 Jésus... 840 00:40:40,950 --> 00:40:42,830 Pas encore ! 841 00:40:42,830 --> 00:40:46,410 Arrête ça, Bra. 842 00:40:46,790 --> 00:40:49,160 Arrête ça, tu veux ? 843 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 C'est exact. 844 00:40:51,120 --> 00:40:52,580 Tire-moi dessus. 845 00:40:53,330 --> 00:40:55,250 Tout le monde sera content. 846 00:40:58,620 --> 00:41:00,080 Hé, regarde ! 847 00:41:00,080 --> 00:41:01,790 Il y a de bons mots sur le mur. 848 00:41:01,790 --> 00:41:03,790 "Le monde entier est une scène" 849 00:41:04,120 --> 00:41:06,370 "Les hommes et les femmes ne sont que des joueurs" 850 00:41:06,370 --> 00:41:07,950 "Mais si tu es en colère" 851 00:41:07,950 --> 00:41:09,830 "Personne n'est plus heureux que vos ennemis" 852 00:41:09,830 --> 00:41:11,080 Vous comprenez ? 853 00:41:11,950 --> 00:41:13,450 Pas de colère ! 854 00:41:29,910 --> 00:41:31,080 Cela a du sens. 855 00:41:32,540 --> 00:41:35,040 Chaque phrase a un sens. 856 00:41:37,450 --> 00:41:39,450 Mais cela ne veut pas dire que votre logique est parfaite. 857 00:41:41,040 --> 00:41:43,580 Ne t'endormiras-tu jamais ? 858 00:41:46,910 --> 00:41:49,250 Nous partirons une fois qu'elle s'endormira. 859 00:41:51,910 --> 00:41:53,250 Grosse affaire. 860 00:41:54,250 --> 00:41:55,660 J'ai pissé dans mon pantalon. 861 00:41:57,290 --> 00:41:58,290 Oui, oui. 862 00:41:59,000 --> 00:42:01,040 C'est juste une question de temps. 863 00:42:01,120 --> 00:42:02,370 Pas de colère. 864 00:42:04,500 --> 00:42:05,580 L'heure de la sieste. 865 00:42:12,250 --> 00:42:15,740 Je ne suis vraiment pas le voleur, monsieur ! 866 00:42:15,750 --> 00:42:18,580 Je ne sais pas où est ton arme ! 867 00:42:27,330 --> 00:42:28,580 Parle correctement, d'accord ? 868 00:42:28,580 --> 00:42:30,120 Veux-tu ? 869 00:42:30,120 --> 00:42:30,700 Veux-tu ? 870 00:42:30,710 --> 00:42:32,080 Veux-tu parler correctement ? 871 00:42:32,080 --> 00:42:32,660 Veux-tu ? 872 00:42:32,660 --> 00:42:33,250 Oui! 873 00:42:33,250 --> 00:42:33,910 Veux-tu ? 874 00:42:33,910 --> 00:42:35,330 Oui! 875 00:42:35,330 --> 00:42:37,700 Oui, oui. 876 00:42:38,830 --> 00:42:40,700 Je dis la vérité absolue. 877 00:42:40,700 --> 00:42:42,040 Ils m'ont cassé le bras, 878 00:42:42,040 --> 00:42:44,160 Comment pourrais-je être le voleur ? 879 00:42:59,660 --> 00:43:02,290 Désormais, si vous maltraitez Zhenzhen, 880 00:43:02,290 --> 00:43:04,290 Je te battrai à chaque fois que je te verrai. 881 00:43:04,790 --> 00:43:05,620 J'ai compris? 882 00:43:05,620 --> 00:43:07,700 J'ai compris! 883 00:43:07,700 --> 00:43:08,700 Vous avez quoi ? 884 00:43:09,040 --> 00:43:10,500 Quand je vois Zhenzhen, 885 00:43:11,080 --> 00:43:12,450 Je l'appellerai ma mère ! 886 00:43:22,450 --> 00:43:23,990 Ils m'ont battu, 887 00:43:24,000 --> 00:43:26,580 Et j'ai pris mon casque aussi. 888 00:43:26,580 --> 00:43:27,870 Zhenzhen ? 889 00:43:27,870 --> 00:43:29,450 Qui est Zhenzhen ? 890 00:43:29,580 --> 00:43:30,660 C'est ma mère. 891 00:43:32,750 --> 00:43:36,120 C'est une de nos masseurs. 892 00:43:36,120 --> 00:43:38,160 Où puis-je trouver ce Zhenzhen ? 893 00:43:38,580 --> 00:43:40,290 Le Rêve Parisien ! 894 00:43:40,580 --> 00:43:43,410 Nous faisons des massages des pieds, des massages à l'huile et des SPA, 895 00:43:43,410 --> 00:43:44,450 Massage prostatique. 896 00:43:44,450 --> 00:43:45,950 Moitié prix pour tous ! 897 00:43:45,950 --> 00:43:48,160 Je t'y emmène, mon pote ! 898 00:43:55,580 --> 00:43:56,620 Bonjour monsieur. 899 00:43:57,580 --> 00:43:59,750 Clémence envers ceux qui avouent. 900 00:44:00,370 --> 00:44:02,040 Que faites-vous ici? 901 00:44:03,580 --> 00:44:04,580 Répondez-y ! 902 00:44:06,250 --> 00:44:08,160 C'est comme ça que les vrais flics interrogent les gens ? 903 00:44:08,160 --> 00:44:10,250 Est-ce trop grossier ? 904 00:44:11,040 --> 00:44:12,910 Et alors, si c'est faux ? 905 00:44:12,910 --> 00:44:14,660 Si nous sommes arrêtés, 906 00:44:15,120 --> 00:44:17,240 Nous offrirons une confession sincère. 907 00:44:17,250 --> 00:44:18,410 Cosplay 908 00:44:18,410 --> 00:44:19,700 Frais supplémentaires. 909 00:44:19,700 --> 00:44:21,000 L'argent n'est pas un problème ! 910 00:44:23,290 --> 00:44:24,370 Nom? 911 00:44:24,370 --> 00:44:25,410 Wang Shuncai. 912 00:44:25,410 --> 00:44:26,290 Âge? 913 00:44:26,290 --> 00:44:27,410 Cinquante-six. 914 00:44:27,410 --> 00:44:29,950 Vous vous êtes livré à la prostitution illégale. 915 00:44:30,330 --> 00:44:32,290 Il y a donc une prostitution « légale » ? 916 00:44:32,290 --> 00:44:33,950 Tu ne fais pas l'amour quand vous êtes nus tous les deux ? 917 00:44:33,950 --> 00:44:36,240 La nudité ne veut pas dire sexe. 918 00:44:36,250 --> 00:44:38,200 Je me suis trompé de bain, 919 00:44:38,200 --> 00:44:39,870 La femme m'a vu nu, 920 00:44:39,870 --> 00:44:41,370 Qui est la prostituée dans ce cas, 921 00:44:41,370 --> 00:44:42,870 La femme ou moi ? 922 00:44:44,200 --> 00:44:45,200 Bonjour monsieur. 923 00:44:46,540 --> 00:44:47,660 Papa! 924 00:44:47,910 --> 00:44:50,580 Quel mensonge éloquent ! 925 00:44:50,580 --> 00:44:51,830 Je vais te dire quoi, 926 00:44:52,080 --> 00:44:54,200 Même si les flics t'attrapent vraiment, 927 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 Ils vous escorteront eux-mêmes. 928 00:44:58,040 --> 00:44:59,910 Attends une seconde ! 929 00:45:04,750 --> 00:45:06,620 Es-tu un pervers, papa ? 930 00:45:06,620 --> 00:45:07,870 Que fais-tu ici ? 931 00:45:07,870 --> 00:45:08,750 Où? 932 00:45:08,750 --> 00:45:09,750 Ici! 933 00:45:11,500 --> 00:45:12,700 Sauver la planète. 934 00:45:12,700 --> 00:45:13,700 Quoi? 935 00:45:16,450 --> 00:45:17,830 Je vais te dire quoi, 936 00:45:17,830 --> 00:45:19,580 Votre planète 937 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Il a un énorme problème ; 938 00:45:22,950 --> 00:45:25,240 La seule façon de le sauver 939 00:45:25,250 --> 00:45:27,240 C'est continuer à coucher avec des hommes. 940 00:45:27,250 --> 00:45:30,160 Tu dois être plus sérieux. 941 00:45:32,200 --> 00:45:33,200 Bien. 942 00:45:33,540 --> 00:45:36,500 C'est parti pour un tour sérieux. 943 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Nom? 944 00:45:40,790 --> 00:45:41,700 Zhenzhen. 945 00:45:41,870 --> 00:45:43,000 Comment épeler ? 946 00:45:46,700 --> 00:45:48,790 Z-H-E-N. 947 00:46:05,790 --> 00:46:06,870 Le flic est là ! 948 00:46:07,200 --> 00:46:09,490 Monsieur, c'est un malentendu ! 949 00:46:09,500 --> 00:46:11,080 Nous sauvons la planète. 950 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 Je faisais régulièrement des massages, 951 00:46:12,250 --> 00:46:13,290 Mais il m'a enlevé mes vêtements. 952 00:46:13,290 --> 00:46:14,330 Que diable! 953 00:46:15,370 --> 00:46:16,580 Monsieur, je… 954 00:46:17,370 --> 00:46:18,370 Maman ? 955 00:46:18,750 --> 00:46:20,370 Je suis désolé! 956 00:46:20,370 --> 00:46:21,370 Que faites-vous ici! 957 00:46:21,870 --> 00:46:23,790 C'est mon anniversaire. C'est ma première fois ici. 958 00:46:23,790 --> 00:46:24,540 Première fois. 959 00:46:24,540 --> 00:46:25,950 Fermez-la. Sortir. 960 00:46:25,950 --> 00:46:27,540 Oui Monsieur! 961 00:46:29,290 --> 00:46:30,370 Je demande pardon à Jiaqi. 962 00:46:30,370 --> 00:46:30,950 Aller se faire cuire un œuf! 963 00:46:30,950 --> 00:46:31,620 Bien. 964 00:46:31,620 --> 00:46:32,660 Je t'attendrai dehors. 965 00:46:35,410 --> 00:46:36,410 Qui es-tu? 966 00:46:40,580 --> 00:46:42,040 Tes deux amis sont en danger, 967 00:46:42,330 --> 00:46:43,790 Ils m'ont demandé de te trouver. 968 00:46:44,830 --> 00:46:46,160 Quels amis ? 969 00:46:46,750 --> 00:46:48,790 Ils t'ont juste aidé à tabasser Bobby. 970 00:46:49,200 --> 00:46:50,910 Ils ont tabassé Bobby, 971 00:46:50,910 --> 00:46:52,120 Ils ont une arme à feu, 972 00:46:52,120 --> 00:46:53,540 Et braqué un magasin de téléphonie. 973 00:46:53,540 --> 00:46:55,540 Non seulement Bobby les cherche maintenant, 974 00:46:55,540 --> 00:46:57,160 Mais aussi les flics. 975 00:46:57,160 --> 00:46:58,660 Je suis le seul à pouvoir aider. 976 00:46:58,910 --> 00:47:00,200 Comment est-ce possible ? 977 00:47:00,200 --> 00:47:01,040 Grosse Tête est un lâche 978 00:47:01,040 --> 00:47:02,620 Comment pourrait-il être un voleur ? 979 00:47:02,620 --> 00:47:04,290 Grosse Tête a changé. 980 00:47:05,580 --> 00:47:06,910 Qui es-tu? 981 00:47:07,830 --> 00:47:08,910 Je fais partie de leur gang. 982 00:47:09,580 --> 00:47:10,950 Quelle bande ? 983 00:47:11,750 --> 00:47:13,700 Je n'ai pas le temps d'expliquer, 984 00:47:13,870 --> 00:47:14,870 Où sont-ils ? 985 00:47:15,620 --> 00:47:17,120 Directeur, venez ici, 986 00:47:17,120 --> 00:47:18,370 Ce type est bizarre ! 987 00:47:18,700 --> 00:47:19,620 Que fais-tu? 988 00:47:19,620 --> 00:47:20,000 Directeur! 989 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Ne fais pas ça ! 990 00:47:21,250 --> 00:47:22,080 Ne crie pas ! 991 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Mon Dieu ! 992 00:47:23,290 --> 00:47:24,410 Big Head a vraiment un flingue ! 993 00:47:24,410 --> 00:47:25,660 L'arme est à moi ! 994 00:47:25,660 --> 00:47:26,330 Je ne mens pas. 995 00:47:26,330 --> 00:47:28,120 Je suis le seul à pouvoir l'aider. 996 00:47:28,120 --> 00:47:28,790 Police! 997 00:47:28,790 --> 00:47:29,790 Police! 998 00:47:31,620 --> 00:47:32,660 Bien. 999 00:47:32,790 --> 00:47:33,790 Attendons. 1000 00:47:34,870 --> 00:47:36,580 Continuez à attendre et vous perdrez. 1001 00:47:36,580 --> 00:47:38,200 Je n'ai pas peur du tout. 1002 00:47:40,250 --> 00:47:42,750 Pourquoi allons-nous perdre ? 1003 00:47:43,250 --> 00:47:45,620 De nos jours, chaque téléphone dispose d'un tracker de localisation, 1004 00:47:46,830 --> 00:47:49,080 Avez-vous tout éteint les téléphones que tu as volés ? 1005 00:47:49,450 --> 00:47:50,660 As-tu? 1006 00:47:53,830 --> 00:47:55,620 Est-ce que tous les téléphones sont éteints ? 1007 00:47:56,830 --> 00:47:59,410 J'ai peur que les flics le soient déjà au coin de ce bâtiment 1008 00:48:01,700 --> 00:48:02,370 Celui-ci est éteint. 1009 00:48:02,620 --> 00:48:03,330 Celui-ci ne l'est pas ! 1010 00:48:03,330 --> 00:48:04,410 Le deuxième étage maintenant. 1011 00:48:04,700 --> 00:48:06,870 Éteignez ça ! 1012 00:48:07,120 --> 00:48:08,120 Ils vont frapper à la porte. 1013 00:48:14,790 --> 00:48:15,790 Sois prudent. 1014 00:48:17,080 --> 00:48:18,080 Vous allez les casser ! 1015 00:48:21,540 --> 00:48:22,700 Ce n'est pas possible. 1016 00:48:26,790 --> 00:48:28,120 Ce sont tous des modèles. 1017 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Que fais-tu? 1018 00:48:56,450 --> 00:48:58,000 Vous deux idiots ! 1019 00:48:58,620 --> 00:49:00,620 'Pas à pas'! 1020 00:49:04,040 --> 00:49:07,080 « Plus grand et plus fort » ! 1021 00:49:07,080 --> 00:49:08,790 « Les hommes devraient avoir des ambitions » ! 1022 00:49:08,790 --> 00:49:11,250 « Ambitions » ! 1023 00:49:12,790 --> 00:49:13,790 Soutien-gorge. 1024 00:49:15,750 --> 00:49:16,830 Grosse tête. 1025 00:49:19,000 --> 00:49:20,160 Casques! 1026 00:49:21,660 --> 00:49:22,830 Je ne ris plus. 1027 00:49:25,330 --> 00:49:26,500 Quoi... 1028 00:49:27,830 --> 00:49:29,950 A quoi penses-tu ? 1029 00:49:30,410 --> 00:49:32,000 Je veux regarder la télé. 1030 00:49:33,370 --> 00:49:35,120 Je pense à la mort. 1031 00:49:35,830 --> 00:49:37,330 Ne vous entassez pas ici, 1032 00:49:37,330 --> 00:49:38,620 Avancez. 1033 00:49:39,040 --> 00:49:40,040 Bougez, bougez. 1034 00:49:41,500 --> 00:49:42,500 Les mains sur la tête. 1035 00:49:42,830 --> 00:49:44,200 Descendre. 1036 00:49:44,200 --> 00:49:45,080 Descendre. 1037 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 Descendre. 1038 00:49:48,620 --> 00:49:50,950 Qui sait où est Bobby ? 1039 00:49:51,160 --> 00:49:52,620 Qui sait où est Bobby ? 1040 00:49:52,620 --> 00:49:53,830 Je ne sais pas. 1041 00:49:55,660 --> 00:49:56,660 Maman, 1042 00:49:58,160 --> 00:49:59,290 Je peux être votre témoin. 1043 00:49:59,290 --> 00:50:00,540 Il faut savoir chipoter 1044 00:50:00,540 --> 00:50:02,080 Dans cette situation. 1045 00:50:05,580 --> 00:50:06,580 Que faites-vous ici? 1046 00:50:11,120 --> 00:50:12,540 Que faites-vous ici? 1047 00:50:13,040 --> 00:50:13,950 Monsieur, 1048 00:50:13,960 --> 00:50:15,300 Puisque vous vous connaissez si bien, 1049 00:50:15,410 --> 00:50:16,370 S'il vous plaît, faites-nous une faveur. 1050 00:50:16,370 --> 00:50:17,410 Je ne te parle pas ! 1051 00:50:19,790 --> 00:50:20,790 Ma Xianyong, 1052 00:50:21,290 --> 00:50:22,330 Avez-vous perdu votre langue ? 1053 00:50:22,620 --> 00:50:23,830 Oubliez ça, capitaine. 1054 00:50:23,830 --> 00:50:24,410 Allez, allez. 1055 00:50:24,410 --> 00:50:25,580 Laissez-moi m'occuper de ça. 1056 00:50:25,580 --> 00:50:26,700 Reposez-vous. 1057 00:50:30,080 --> 00:50:31,080 Ma Xianyong, 1058 00:50:31,080 --> 00:50:32,910 Quel jour est-on aujourd'hui ? 1059 00:50:33,080 --> 00:50:34,790 Pourquoi es-tu partout ? 1060 00:50:35,200 --> 00:50:37,410 Lève-toi, lève-toi. 1061 00:50:37,410 --> 00:50:38,290 Retenez les autres. 1062 00:50:38,290 --> 00:50:39,660 Dépêche-toi. 1063 00:50:40,200 --> 00:50:41,120 Hé mon pote, 1064 00:50:41,120 --> 00:50:42,660 Mon portable est dans la chambre, je vais le récupérer. 1065 00:50:42,660 --> 00:50:43,870 Arrêtez les conneries. 1066 00:50:44,450 --> 00:50:45,450 Haut les mains. 1067 00:50:48,540 --> 00:50:50,750 Il pense que porter l'uniforme fait de lui un patron ? 1068 00:50:51,750 --> 00:50:52,750 Se déplacer. 1069 00:50:53,330 --> 00:50:54,990 Serez-vous détenu, 1070 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Frère Maman ? 1071 00:50:56,120 --> 00:50:57,500 Je ne suis pas ton frère. 1072 00:50:57,870 --> 00:50:59,700 Nous sommes maintenant frères d'armes, 1073 00:50:59,700 --> 00:51:00,700 Une fois en détention, 1074 00:51:00,710 --> 00:51:02,290 Je prendrai bien soin de Jiaqi. 1075 00:51:02,790 --> 00:51:04,040 Ne mentionnez pas Jiaqi. 1076 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 Si tu oses lui rendre visite à nouveau, 1077 00:51:05,200 --> 00:51:06,000 Je vais te casser la gueule. 1078 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Tu as entendu ça ? 1079 00:51:07,290 --> 00:51:08,790 Mais qu'en est-il du loyer de votre sœur ? 1080 00:51:08,790 --> 00:51:10,160 Vous avez déjà accepté mon jeton de mariée. 1081 00:51:10,160 --> 00:51:11,950 Je te l'ai emprunté. 1082 00:51:12,370 --> 00:51:13,830 Êtes-vous fou? 1083 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 Tu as dit que ta sœur avait besoin une maison pour se marier, 1084 00:51:15,450 --> 00:51:16,620 C'est pour ça que je te l'ai donné. 1085 00:51:17,160 --> 00:51:18,330 Pourquoi diable devrais-je te prêter tout ça, 1086 00:51:18,330 --> 00:51:19,830 Si ta sœur ne m'épouse pas ? 1087 00:51:20,370 --> 00:51:21,870 Ta sœur est infirme, 1088 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 Cent mille pour la mariée le jeton, c'est déjà beaucoup ! 1089 00:51:50,500 --> 00:51:52,240 Tu as fait le mort comme un escroc ce matin, 1090 00:51:52,250 --> 00:51:54,290 Et je suis venu ici pour se retrouver dans l'après-midi. 1091 00:51:54,290 --> 00:51:56,250 Est-ce que tu trouves une pute être la belle-mère de Yiyi ? 1092 00:51:56,620 --> 00:51:58,080 Laisse mon cas tranquille, 1093 00:51:58,500 --> 00:51:59,580 J'ai des indices sur le vol. 1094 00:51:59,580 --> 00:52:01,460 J'ai toujours envie de me lancer unité de police auxiliaire ? 1095 00:52:01,950 --> 00:52:03,200 Oubliez ça ! 1096 00:52:05,950 --> 00:52:07,290 Tu es vraiment un gâchis. 1097 00:52:08,410 --> 00:52:09,410 Menottez-le. 1098 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Descendez. 1099 00:52:28,200 --> 00:52:29,580 Entrez sur deux rangées. 1100 00:52:29,790 --> 00:52:30,450 Descendre. 1101 00:52:30,450 --> 00:52:31,160 Dépêche-toi. 1102 00:52:31,160 --> 00:52:32,120 Accélérer. 1103 00:52:32,120 --> 00:52:33,120 Suivez soigneusement. 1104 00:52:33,700 --> 00:52:34,450 Oncle Ren. 1105 00:52:34,450 --> 00:52:35,370 Pourquoi es-tu ici, Yiyi ? 1106 00:52:35,370 --> 00:52:36,750 Je veux te dire quelque chose. 1107 00:52:37,000 --> 00:52:38,950 C'est un peu le bordel, viens par ici. 1108 00:52:40,750 --> 00:52:41,750 Quoi de neuf? 1109 00:52:42,910 --> 00:52:44,370 Gao Xiang et ses amis... 1110 00:52:44,950 --> 00:52:45,950 Que se passe-t-il ? 1111 00:52:46,370 --> 00:52:47,370 Eh bien... 1112 00:52:56,080 --> 00:52:56,620 Yiyi. 1113 00:52:56,620 --> 00:52:57,870 Ne vous inquiétez pas des affaires des adultes. 1114 00:52:57,870 --> 00:52:59,700 Nous… 1115 00:53:04,200 --> 00:53:05,370 Que fais-tu ici ? 1116 00:53:05,700 --> 00:53:08,330 Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 1117 00:53:08,750 --> 00:53:09,830 Et toi? 1118 00:53:10,370 --> 00:53:11,970 Ne t'inquiète pas pour moi. Retourne à l'école. 1119 00:53:12,580 --> 00:53:13,450 Honte. 1120 00:53:13,460 --> 00:53:15,200 Levez-vous et bougez. 1121 00:53:15,200 --> 00:53:17,200 C'est un malentendu. 1122 00:53:17,200 --> 00:53:18,200 Espèce de connard. 1123 00:53:18,200 --> 00:53:18,950 Bâtard! 1124 00:53:18,960 --> 00:53:19,990 Je suis ton père ! 1125 00:53:20,000 --> 00:53:20,830 Ne parle pas à ton père comme ça. 1126 00:53:20,830 --> 00:53:22,290 Ce n'est pas mon père ! 1127 00:53:22,290 --> 00:53:23,700 Je n'ai rien à voir avec ce type, 1128 00:53:23,700 --> 00:53:25,240 J'ai changé mon nom de famille pour celui de ma mère. 1129 00:53:25,250 --> 00:53:27,040 Qu'est-ce que vous avez dit? 1130 00:53:27,450 --> 00:53:29,580 Ma Xianyong, tu as laissé tomber ma mère ! 1131 00:53:29,580 --> 00:53:30,910 Et toi? 1132 00:53:30,910 --> 00:53:32,330 Ne l'avez-vous pas déçu vous-même ? 1133 00:53:38,120 --> 00:53:39,200 Elle m'a giflé ? 1134 00:53:42,200 --> 00:53:43,200 Yiyi! 1135 00:53:54,620 --> 00:53:55,740 Qu'est-ce que tu fais ? 1136 00:53:55,750 --> 00:53:57,120 Nous les ramenons, 1137 00:53:57,500 --> 00:53:59,240 Pour trouver nos propres affaires. 1138 00:53:59,250 --> 00:54:01,040 Trouver quoi ? 1139 00:54:02,290 --> 00:54:03,290 Notre dignité. 1140 00:54:04,750 --> 00:54:06,410 Que veux-tu? 1141 00:54:08,200 --> 00:54:09,700 Je veux tuer quelqu'un. 1142 00:54:11,830 --> 00:54:13,330 Allez-vous arrêter de chercher des ennuis ? 1143 00:54:13,330 --> 00:54:14,660 S'il te plaît. 1144 00:54:15,950 --> 00:54:17,290 Je plaisante ? 1145 00:54:18,000 --> 00:54:19,330 Cette vendeuse, 1146 00:54:20,410 --> 00:54:23,000 Il savait que c'étaient des modèles mais je n'ai pas dit un mot. 1147 00:54:23,830 --> 00:54:26,580 Je viens de te voir casser un le courage de casser le verre. 1148 00:54:26,580 --> 00:54:27,580 Qui se moquait de toi ? 1149 00:54:30,160 --> 00:54:33,750 Qui diable a mis des modèles sous un couvercle en verre dur ? 1150 00:54:34,290 --> 00:54:35,620 C'était une farce ? 1151 00:54:35,950 --> 00:54:36,950 Bien. 1152 00:54:37,700 --> 00:54:39,740 Je les laisserai payer avec du sang. 1153 00:54:39,750 --> 00:54:41,370 Tue-moi d'abord si tu veux tuer quelqu'un. 1154 00:54:41,370 --> 00:54:42,450 Faites-en une répétition. 1155 00:54:42,450 --> 00:54:44,120 Je ne suis pas d'humeur à des conneries avec vous deux. 1156 00:54:44,120 --> 00:54:45,330 Je vais crier pour appeler quelqu'un. 1157 00:54:45,330 --> 00:54:46,290 Elle va crier. 1158 00:54:46,290 --> 00:54:47,620 Hors de son cri. 1159 00:54:48,250 --> 00:54:50,990 Bienvenue dans notre plus populaire émission de télévision locale « Street Corners » 1160 00:54:51,000 --> 00:54:52,620 S'il vous plaît, ne partez pas. 1161 00:54:53,120 --> 00:54:54,120 Tu viens ? 1162 00:54:54,950 --> 00:54:56,160 J'irai seul si tu ne le fais pas. 1163 00:54:56,160 --> 00:54:57,580 je n'y vais pas, 1164 00:54:57,580 --> 00:54:58,830 Et vous non plus. 1165 00:54:59,830 --> 00:55:00,750 Lâche-moi ! 1166 00:55:00,750 --> 00:55:01,580 N'y va pas, non ! 1167 00:55:01,580 --> 00:55:03,490 Deux voleurs avec des casques 1168 00:55:03,500 --> 00:55:05,330 Un avec un couteau et un avec un pistolet 1169 00:55:05,330 --> 00:55:08,290 Je suis entré par effraction dans ce magasin de téléphonie sur la photo 1170 00:55:08,540 --> 00:55:10,080 Le plus drôle c'est 1171 00:55:10,080 --> 00:55:12,240 D'après le vendeur 1172 00:55:12,250 --> 00:55:14,700 Ces deux-là se sont précipités dans le magasin de téléphonie 1173 00:55:14,700 --> 00:55:16,290 Avec leur look redoutable 1174 00:55:16,290 --> 00:55:17,950 Et j'ai même tiré un coup de feu 1175 00:55:17,950 --> 00:55:20,160 Au plafond 1176 00:55:20,160 --> 00:55:22,250 Mais ce qu'ils ont volé, c'est 1177 00:55:22,330 --> 00:55:24,750 Un tas de modèles qui ne valent pas un centime 1178 00:55:25,080 --> 00:55:26,910 Cette nouvelle a été bientôt mise en ligne 1179 00:55:26,910 --> 00:55:28,540 Les commentaires disaient que 1180 00:55:28,750 --> 00:55:30,490 Les deux faux voleurs de téléphones 1181 00:55:30,500 --> 00:55:33,410 Doit posséder un QI négatif 1182 00:55:33,410 --> 00:55:35,160 Ils ont également été évalués en ligne. 1183 00:55:35,160 --> 00:55:37,790 Comme les voleurs attardés de l'année. 1184 00:55:37,950 --> 00:55:39,580 Quelqu'un les a aussi fait 1185 00:55:39,580 --> 00:55:41,580 Une vidéo réglée automatiquement (de Tencent Wesee) 1186 00:55:41,580 --> 00:55:42,580 Jetons un coup d'oeil 1187 00:56:11,160 --> 00:56:12,290 Très bien alors. 1188 00:56:13,910 --> 00:56:15,870 Je vais faire exploser la chaîne de télévision ! 1189 00:56:16,580 --> 00:56:17,830 Je vais faire exploser la chaîne de télévision ! 1190 00:56:17,830 --> 00:56:18,660 Aller se faire cuire un œuf! 1191 00:56:18,910 --> 00:56:20,330 Je vais le faire exploser ! 1192 00:56:20,330 --> 00:56:22,080 Je vais tous les foutre en l'air ! 1193 00:56:28,200 --> 00:56:30,080 J'enfreins la loi, 1194 00:56:30,290 --> 00:56:32,580 Viens me chercher ! 1195 00:56:33,000 --> 00:56:35,240 Mettez-moi en prison, tuez-moi ! 1196 00:56:35,250 --> 00:56:37,410 Je vais tout prendre ! 1197 00:56:37,830 --> 00:56:39,200 Mais pourquoi as-tu 1198 00:56:39,450 --> 00:56:41,870 Pourquoi m'as-tu réglé automatiquement ? 1199 00:56:42,290 --> 00:56:44,290 Et m'humilier. 1200 00:56:46,870 --> 00:56:48,950 Pourquoi tu t'es moqué de moi ? 1201 00:57:04,250 --> 00:57:05,250 Aller. 1202 00:57:05,700 --> 00:57:06,950 Allez-y. 1203 00:57:07,330 --> 00:57:08,540 Tu ne veux pas partir ? 1204 00:57:08,540 --> 00:57:09,910 Allez, je ne crierai pas. 1205 00:57:09,910 --> 00:57:10,580 Vous... 1206 00:57:10,580 --> 00:57:11,830 Vous pouvez y aller maintenant. 1207 00:57:13,370 --> 00:57:14,450 Que fais-tu? 1208 00:57:16,290 --> 00:57:17,330 Grosse tête ? 1209 00:57:18,120 --> 00:57:19,160 Que fais-tu? 1210 00:57:19,160 --> 00:57:20,120 Ne me touche pas. 1211 00:57:20,120 --> 00:57:21,120 Que fais-tu? 1212 00:57:23,330 --> 00:57:24,370 Ne fais pas ça ! 1213 00:57:24,370 --> 00:57:25,620 Ne viens pas ici ! 1214 00:57:26,910 --> 00:57:28,120 Ne me regarde pas ! 1215 00:57:29,080 --> 00:57:29,700 Que veux-tu? 1216 00:57:29,700 --> 00:57:30,620 Ne me touche pas ! 1217 00:57:30,620 --> 00:57:32,660 Ne fais jamais un pas en avant！ 1218 00:57:32,660 --> 00:57:34,700 Ne me touche jamais ! 1219 00:57:35,080 --> 00:57:36,500 Ne me regarde pas ! 1220 00:57:36,950 --> 00:57:37,910 Ne le faites pas! 1221 00:57:37,910 --> 00:57:38,620 S'il te plaît! 1222 00:57:38,620 --> 00:57:40,000 Ne le faites pas! 1223 00:57:40,250 --> 00:57:42,080 Je n'ai pas besoin de toi. 1224 00:57:42,080 --> 00:57:43,250 Ne le faites pas! 1225 00:57:43,790 --> 00:57:45,790 Avez-vous entendu ça ? 1226 00:57:47,290 --> 00:57:48,000 Je vous en prie! 1227 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Ne le faites pas! 1228 00:57:49,620 --> 00:57:50,750 Ne me touche pas ! 1229 00:57:52,660 --> 00:57:53,740 Je n'ai pas besoin de toi ! 1230 00:57:53,750 --> 00:57:54,910 Ne le faites pas! 1231 00:57:54,910 --> 00:57:55,750 Va te faire foutre! 1232 00:57:55,750 --> 00:57:57,000 Va te faire foutre! 1233 00:57:59,120 --> 00:58:00,160 Ne me touche pas ! 1234 00:58:00,160 --> 00:58:03,410 Ne me touche pas ! 1235 00:58:57,120 --> 00:58:58,120 Liu Wenhong, 1236 00:58:59,870 --> 00:59:01,160 je sais, 1237 00:59:01,370 --> 00:59:03,040 Je te dois beaucoup. 1238 00:59:04,330 --> 00:59:05,950 Mais je dois y retourner, 1239 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 C'est comme ça que je suis. 1240 00:59:09,910 --> 00:59:11,580 Tu leur devais tellement d'argent, 1241 00:59:11,790 --> 00:59:13,500 Comment pouvez-vous les rembourser ? 1242 00:59:13,790 --> 00:59:14,580 Une fois de retour aujourd'hui, 1243 00:59:14,580 --> 00:59:16,250 Ils vont vous faire foutre ! 1244 00:59:16,580 --> 00:59:18,080 Si je m'en remets cette fois, 1245 00:59:20,500 --> 00:59:21,950 je t'épouserai 1246 00:59:22,950 --> 00:59:24,040 Peu importe où vous êtes. 1247 00:59:25,000 --> 00:59:26,120 Espèce d'idiot ! 1248 00:59:26,750 --> 00:59:27,500 Et maintenant ? 1249 00:59:27,500 --> 00:59:28,500 Arrêtez ça ! 1250 00:59:29,250 --> 00:59:30,250 Ne recommencez pas ! 1251 00:59:30,620 --> 00:59:31,290 Arrêt! 1252 00:59:31,290 --> 00:59:33,870 Pourquoi dois-tu revenir ? 1253 00:59:34,080 --> 00:59:36,160 Liu Wu organise mes funérailles, 1254 00:59:36,790 --> 00:59:39,540 Je dois revenir parce que je le suis le leader de cette émission ! 1255 00:59:44,450 --> 00:59:45,830 Être de retour pour la mort ? 1256 00:59:46,450 --> 00:59:48,410 Ton fils va perdre son père, espèce d'idiot ! 1257 00:59:48,410 --> 00:59:49,540 Mon fils avait déjà perdu son père 1258 00:59:49,540 --> 00:59:51,370 Depuis que je suis tombé amoureux de toi ! 1259 00:59:58,410 --> 01:00:00,870 S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 1260 01:00:01,080 --> 01:00:03,330 Je t'en supplie. 1261 01:00:05,250 --> 01:00:07,200 Nous avons vraiment 1262 01:00:08,540 --> 01:00:10,500 Je ne peux pas te tuer. 1263 01:00:12,120 --> 01:00:14,410 Considérez cela comme un acte de miséricorde, 1264 01:00:17,000 --> 01:00:18,950 Ferez-vous cela ? 1265 01:00:32,200 --> 01:00:33,700 Je vais t'aider. 1266 01:00:52,290 --> 01:00:54,080 Que veux-tu faire 1267 01:00:54,080 --> 01:00:56,160 Avant de mourir ? 1268 01:00:56,870 --> 01:00:59,490 Le soleil éclaire ton visage 1269 01:00:59,500 --> 01:01:01,990 Jolie comme tu l'es toujours 1270 01:01:02,000 --> 01:01:07,910 Ta peau a glissé dans mon corps, ce qui a satisfait mon désir 1271 01:01:07,910 --> 01:01:10,790 La ville est un peu compliquée 1272 01:01:10,790 --> 01:01:13,290 Les passagers marchent précipitamment 1273 01:01:13,290 --> 01:01:19,290 Être seul, délicat, nerveux est ma routine, jour après jour 1274 01:01:19,290 --> 01:01:22,120 Tu n'as pas dit un mot, le visage baissé 1275 01:01:22,120 --> 01:01:24,990 Tu as sombré dans une profonde dépression 1276 01:01:25,000 --> 01:01:27,790 Tu t'es déplacé vers le chaos dans une mer abyssale 1277 01:01:27,790 --> 01:01:30,620 Vous commencez à attendre, sans but et désespérément 1278 01:01:30,620 --> 01:01:33,450 Tu n'as pas dit un mot, le visage baissé 1279 01:01:33,450 --> 01:01:36,330 Tu as sombré dans une profonde dépression 1280 01:01:36,330 --> 01:01:39,080 Tu t'es déplacé vers le chaos dans une mer abyssale 1281 01:01:39,080 --> 01:01:44,410 Vous commencez à attendre, sans but et désespérément 1282 01:01:53,120 --> 01:01:55,950 Le bonheur manque d'un peu de courage 1283 01:01:55,950 --> 01:01:58,450 Le romantique a besoin d'un peu de poésie 1284 01:01:58,450 --> 01:02:04,490 Le silence à chaque seconde est un mystère 1285 01:02:04,500 --> 01:02:07,290 Nous sommes sobres et indépendants 1286 01:02:07,290 --> 01:02:09,750 Même les rêves ne laissent aucune trace 1287 01:02:28,410 --> 01:02:30,410 Hé mon pote, mon portable est dans la chambre 1288 01:02:30,410 --> 01:02:30,910 Je vais l'avoir. 1289 01:02:30,910 --> 01:02:32,660 Arrêtez les conneries. 1290 01:02:32,660 --> 01:02:33,910 Haut les mains. 1291 01:03:01,540 --> 01:03:02,500 Nom? 1292 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 Zhenzhen. 1293 01:03:04,950 --> 01:03:06,080 Vrai nom ? 1294 01:03:06,330 --> 01:03:07,500 Zhao Hongxia. 1295 01:03:08,120 --> 01:03:09,000 Lieu d'origine ? 1296 01:03:09,200 --> 01:03:11,500 Liujizhai, Liangqiao Village, comté de Xiangshui. 1297 01:03:11,870 --> 01:03:13,120 Depuis combien de temps êtes-vous à Qiaocheng ? 1298 01:03:13,120 --> 01:03:14,200 Cinq ans. 1299 01:03:14,200 --> 01:03:15,660 Profession? 1300 01:03:15,660 --> 01:03:17,700 Massagiste au Rêve Parisien. 1301 01:03:18,620 --> 01:03:20,660 Voici quelques photos. 1302 01:03:20,790 --> 01:03:22,250 S'il vous plaît, aidez-nous à les identifier. 1303 01:03:23,080 --> 01:03:25,000 Ces gars avec des casques, 1304 01:03:25,290 --> 01:03:26,450 Les reconnaissez-vous ? 1305 01:03:26,790 --> 01:03:28,080 Regardez attentivement. 1306 01:03:28,950 --> 01:03:31,540 Comment puis-je reconnaître quelqu'un avec un casque ? 1307 01:03:31,830 --> 01:03:33,410 Écoute, Zhao Hongxia, 1308 01:03:33,660 --> 01:03:35,120 Cela comptera comme un service méritoire 1309 01:03:35,120 --> 01:03:36,000 Si vous nous le dites maintenant ; 1310 01:03:36,000 --> 01:03:37,240 Mais si nous découvrons 1311 01:03:37,250 --> 01:03:38,790 Que tu caches quelque chose, 1312 01:03:38,790 --> 01:03:39,910 Ce sera une autre histoire. 1313 01:03:39,910 --> 01:03:41,080 Que veux-tu que je dise ? 1314 01:03:41,080 --> 01:03:42,370 Quand ont-ils planifié le vol ? 1315 01:03:42,370 --> 01:03:43,450 Qui est dans le gang ? 1316 01:03:43,450 --> 01:03:44,490 Dites-nous tout ce que vous savez ! 1317 01:03:44,500 --> 01:03:45,910 Comment puis-je savoir qu'ils l'étaient je vais voler quelque part. 1318 01:03:45,910 --> 01:03:47,330 Je vais le répéter une dernière fois, 1319 01:03:47,830 --> 01:03:49,910 Dites-nous ce que vous avez en tête. 1320 01:04:12,290 --> 01:04:13,290 Grosse tête, 1321 01:04:13,700 --> 01:04:14,870 Que fais-tu ? 1322 01:04:16,540 --> 01:04:17,580 Laisse-moi tranquille, 1323 01:04:17,580 --> 01:04:19,580 Je vole le Wi-Fi. 1324 01:04:19,580 --> 01:04:20,540 je veux vraiment 1325 01:04:20,540 --> 01:04:22,330 Jetez-vous du toit ! 1326 01:04:31,200 --> 01:04:32,910 Il m'aime bien. 1327 01:04:35,000 --> 01:04:38,410 Xia, pourquoi ne puis-je pas accéder à ton téléphone ? 1328 01:04:38,950 --> 01:04:41,000 Êtes-vous en colère contre moi? 1329 01:04:42,910 --> 01:04:44,200 je sais 1330 01:04:45,330 --> 01:04:46,700 Tu me caches. 1331 01:04:47,910 --> 01:04:49,540 J'ai juré à mon frère, 1332 01:04:49,540 --> 01:04:50,990 Que je t'oublierai. 1333 01:04:51,000 --> 01:04:52,240 je prendrai toutes ces années 1334 01:04:52,250 --> 01:04:53,950 Comme une simple illusion. 1335 01:04:53,950 --> 01:04:56,540 Je serai un idiot si je je ne te chercherai plus jamais. 1336 01:04:56,870 --> 01:04:58,910 Il a dit qu'il ne me méritait pas. 1337 01:05:00,500 --> 01:05:02,580 Il pensait que je ne l'aimais pas parce qu'il ne peut pas gagner d'argent. 1338 01:05:04,200 --> 01:05:05,580 Que sait-il ? 1339 01:05:07,830 --> 01:05:09,580 Il disait juste des choses stupides. 1340 01:05:10,040 --> 01:05:11,040 Grosse tête, 1341 01:05:11,660 --> 01:05:14,040 Est-ce que ton Xia est joli ? 1342 01:05:14,870 --> 01:05:15,910 Joli. 1343 01:05:16,370 --> 01:05:17,580 Très jolie. 1344 01:05:21,000 --> 01:05:22,750 Il a dit que la ville était trop grande. 1345 01:05:24,330 --> 01:05:25,700 Il ne trouve pas son chemin. 1346 01:05:27,450 --> 01:05:29,330 Il a dit qu'il rentrerait à la maison 1347 01:05:29,910 --> 01:05:32,040 Et construisez-y une maison. 1348 01:05:34,200 --> 01:05:36,250 Il a dit qu'il m'épouserait. 1349 01:05:40,120 --> 01:05:41,160 Et toi? 1350 01:05:41,700 --> 01:05:43,040 As-tu une petite amie ? 1351 01:05:43,040 --> 01:05:44,540 Bien sûr que non ! 1352 01:05:44,950 --> 01:05:46,330 Il est toujours vierge. 1353 01:05:46,580 --> 01:05:47,950 Connerie! 1354 01:05:47,950 --> 01:05:48,700 N'est-ce pas ? 1355 01:05:48,700 --> 01:05:49,580 J'étais déjà un coureur de jupons 1356 01:05:49,580 --> 01:05:50,870 Quand tu chiais encore dans ton froc. 1357 01:05:50,870 --> 01:05:52,250 Aller se faire cuire un œuf. 1358 01:05:54,370 --> 01:05:55,790 Je ne suis pas comme lui, 1359 01:05:55,790 --> 01:05:57,620 Je ne fais jamais attention à ce genre de chose. 1360 01:05:58,910 --> 01:06:00,120 Si un homme veut réaliser quelque chose de grand, 1361 01:06:00,120 --> 01:06:02,740 Il doit d'abord oublier les femmes. 1362 01:06:02,750 --> 01:06:04,080 Il ne l'aura jamais. 1363 01:06:08,370 --> 01:06:09,540 Xia, 1364 01:06:10,080 --> 01:06:11,370 J'y ai bien réfléchi, 1365 01:06:11,790 --> 01:06:13,370 je ferais mieux de faire quelque chose 1366 01:06:13,370 --> 01:06:14,910 Que d'en dire trop. 1367 01:06:15,450 --> 01:06:17,870 j'ai décidé de faire quelque chose de grand avec mon frère. 1368 01:06:18,580 --> 01:06:21,200 Je reviendrai et je t'épouserai après ça. 1369 01:06:24,830 --> 01:06:27,500 Mais je ne savais pas qu'il avait l'intention de voler. 1370 01:06:38,290 --> 01:06:40,500 De lequel parles-tu ? 1371 01:06:41,580 --> 01:06:42,580 Policier. 1372 01:06:44,330 --> 01:06:45,540 Chen Bobo. 1373 01:06:58,250 --> 01:06:59,330 Appelez-le, 1374 01:06:59,330 --> 01:07:00,700 Fixez-lui un rendez-vous. 1375 01:07:03,750 --> 01:07:05,500 Bobby est l'acolyte de Liu Wu, 1376 01:07:05,950 --> 01:07:06,990 Si Bobby a volé le magasin, 1377 01:07:07,410 --> 01:07:09,080 Il ira certainement voir Liu. 1378 01:07:11,620 --> 01:07:12,910 Je demanderai à frère Wu ce soir 1379 01:07:13,120 --> 01:07:14,200 Pour rassembler quelques hommes. 1380 01:07:14,200 --> 01:07:15,700 Je vais me venger ! 1381 01:07:16,330 --> 01:07:18,700 Je défonce qui je veux ce soir ! 1382 01:07:18,700 --> 01:07:19,700 Allons-y! 1383 01:07:25,750 --> 01:07:27,450 Pourquoi y a-t-il des ponts ? 1384 01:07:31,200 --> 01:07:32,990 Parce que les routes 1385 01:07:33,000 --> 01:07:34,700 Ont atteint une fin. 1386 01:07:36,000 --> 01:07:37,580 Les ponts ne sont-ils pas aussi des routes ? 1387 01:07:39,700 --> 01:07:41,450 Ce sont des routes au-dessus des rivières. 1388 01:07:44,500 --> 01:07:45,700 J'ai entendu dire qu'il fallait traverser un pont 1389 01:07:45,700 --> 01:07:46,870 Au purgatoire aussi. 1390 01:07:47,250 --> 01:07:48,530 C'est ce qu'on appelle le Pont des Soupirs. 1391 01:07:49,330 --> 01:07:51,040 En traversant le Pont des Soupirs, 1392 01:07:51,250 --> 01:07:53,000 On tournera la page de sa vie. 1393 01:08:01,830 --> 01:08:03,000 Il est temps, 1394 01:08:04,200 --> 01:08:05,370 Il va pleuvoir. 1395 01:08:12,540 --> 01:08:17,660 Un tel idiot,... 1396 01:08:21,870 --> 01:08:29,870 Tu me manques, où es-tu ? 1397 01:08:34,830 --> 01:08:35,830 Xia ! 1398 01:08:36,500 --> 01:08:37,750 Je te manque, 1399 01:08:38,080 --> 01:08:39,700 Je suis tellement heureux. 1400 01:08:42,200 --> 01:08:44,080 Tu me manques tous les jours. 1401 01:08:45,250 --> 01:08:46,750 je suis 1402 01:08:48,540 --> 01:08:50,750 Je suis au pont Xishan. 1403 01:08:51,160 --> 01:08:52,660 Près du pont Xishan. 1404 01:08:59,790 --> 01:09:00,790 N'ayez pas peur. 1405 01:09:03,450 --> 01:09:04,450 Traversez le pont, 1406 01:09:05,080 --> 01:09:06,250 Et ce sera fini. 1407 01:09:28,200 --> 01:09:29,200 Grosse tête. 1408 01:09:30,620 --> 01:09:32,290 J'ai dit que je n'allais pas aider. 1409 01:09:32,290 --> 01:09:33,990 Allons-nous nous retrouver au pont de Xishan... 1410 01:09:34,000 --> 01:09:35,950 pour parler du mariage. 1411 01:09:37,450 --> 01:09:38,990 D'accord, d'accord, 1412 01:09:39,000 --> 01:09:40,200 Rencontrons-nous. 1413 01:09:41,290 --> 01:09:42,580 Retrouvons-nous ce soir. 1414 01:09:43,870 --> 01:09:45,080 Et huit heures ? 1415 01:09:45,080 --> 01:09:46,080 Huit heures. 1416 01:09:46,540 --> 01:09:47,200 Que fais-tu? 1417 01:09:47,540 --> 01:09:48,160 Rends-moi ! 1418 01:09:48,160 --> 01:09:49,410 Que fais-tu? 1419 01:09:49,950 --> 01:09:51,080 Rien. 1420 01:09:55,620 --> 01:09:57,200 Pourquoi as-tu fait ça ? 1421 01:09:58,450 --> 01:09:59,450 Grosse tête, 1422 01:09:59,790 --> 01:10:01,790 Votre cerveau est rempli de merde ? 1423 01:10:03,370 --> 01:10:05,250 Les flics nous recherchent partout, 1424 01:10:06,750 --> 01:10:08,120 Elle ne sort jamais avec toi à d'autres moments 1425 01:10:08,120 --> 01:10:09,370 Mais pourquoi maintenant ? 1426 01:10:09,370 --> 01:10:11,620 Elle va aussi t'épouser à la maison ? 1427 01:10:11,620 --> 01:10:13,160 Espèce d'idiot ! 1428 01:10:14,410 --> 01:10:15,910 C'est l'amour ! 1429 01:10:15,910 --> 01:10:18,200 Baise ton amour ! 1430 01:10:18,410 --> 01:10:19,160 Tu ne sais pas 1431 01:10:19,160 --> 01:10:20,950 Que fait-elle dans Le Rêve Parisien ? 1432 01:10:24,120 --> 01:10:25,200 Que fait-elle ? 1433 01:10:25,950 --> 01:10:27,120 Fait quoi ? 1434 01:10:27,120 --> 01:10:28,660 Que peut-elle faire dans Le Rêve Parisien ? 1435 01:10:29,040 --> 01:10:30,450 Se frotter le dos ? 1436 01:10:32,250 --> 01:10:33,790 Tu me dis que fait-elle ? 1437 01:10:34,750 --> 01:10:36,000 Une pute ! 1438 01:10:36,540 --> 01:10:37,790 Une pute ! 1439 01:10:55,450 --> 01:10:58,200 Je me fiche de ce qu'elle était, 1440 01:10:59,620 --> 01:11:02,370 Je me soucie seulement de ce qu'elle sera. 1441 01:11:04,040 --> 01:11:05,040 Grosse tête ! 1442 01:11:09,500 --> 01:11:11,290 Je ne suis pas la Grosse Tête, 1443 01:11:11,620 --> 01:11:13,750 Je m'appelle Li Haigen. 1444 01:11:18,790 --> 01:11:20,250 Vous ai-je déjà fait du mal ! 1445 01:11:22,450 --> 01:11:24,950 Depuis que nous sommes devenus frères pendant tant d'années ? 1446 01:11:26,540 --> 01:11:28,160 Sommes-nous toujours frères ? 1447 01:11:34,410 --> 01:11:35,500 Qu'est-ce que vous avez dit? 1448 01:11:36,040 --> 01:11:37,290 Je n'aurais pas volé l'arme de mon grand-père 1449 01:11:37,290 --> 01:11:39,450 Si je ne te prenais pas pour mon frère. 1450 01:11:40,290 --> 01:11:41,370 Je n'aurais pas braqué le magasin avec toi 1451 01:11:41,370 --> 01:11:43,790 Si je ne te prenais pas pour mon frère. 1452 01:11:43,790 --> 01:11:45,290 je n'aurais pas aidé tu te vantes depuis si longtemps 1453 01:11:45,290 --> 01:11:47,950 Si je ne te prenais pas pour mon frère. 1454 01:11:49,330 --> 01:11:50,660 Tu veux faire quelque chose de grand, 1455 01:11:51,620 --> 01:11:53,200 Tu veux être dur. 1456 01:11:53,580 --> 01:11:56,160 Vous avez même tué un cobra. 1457 01:11:58,950 --> 01:12:02,410 Vous venez de trouver un serpent mort ! 1458 01:12:06,080 --> 01:12:08,540 Vous l'avez oublié vous-même, je pense ? 1459 01:12:11,160 --> 01:12:12,750 Hu Guangsheng. 1460 01:12:24,540 --> 01:12:26,580 Tu vas la repousser ? 1461 01:12:26,580 --> 01:12:29,040 Tu veux l'aider à se suicider ? 1462 01:12:29,040 --> 01:12:31,790 Elle ne peut même pas bouger sauf sa tête, 1463 01:12:31,790 --> 01:12:33,500 Comment peut-elle se suicider ? 1464 01:12:35,040 --> 01:12:36,040 Une fois que tu l'as repoussée 1465 01:12:36,040 --> 01:12:37,750 Vous avez tué quelqu'un ; 1466 01:12:38,370 --> 01:12:39,290 Une fois que tu l'as repoussée 1467 01:12:39,290 --> 01:12:40,700 Vous serez un meurtrier. 1468 01:12:40,700 --> 01:12:43,120 Aucun meurtrier n'est mon frère ! 1469 01:13:26,790 --> 01:13:28,450 Votre nom est Hu Guangsheng ? 1470 01:13:32,410 --> 01:13:34,040 Je m'appelle Ma Jiaqi. 1471 01:13:35,290 --> 01:13:36,330 Ma Jiaqi. 1472 01:13:39,200 --> 01:13:40,790 Il fait noir. 1473 01:13:42,700 --> 01:13:44,120 Vous allumez le gaz, 1474 01:13:45,160 --> 01:13:46,660 Alors partez. 1475 01:13:51,000 --> 01:13:52,040 Fais-moi un câlin. 1476 01:14:19,830 --> 01:14:20,830 Xiaofeng ? 1477 01:14:21,660 --> 01:14:22,870 Que faites-vous ici? 1478 01:14:23,620 --> 01:14:24,870 Pour te voir. 1479 01:14:25,160 --> 01:14:26,540 Vous m'avez vu. Allez-y maintenant. 1480 01:14:27,290 --> 01:14:28,290 Je ne t'ai pas vu ! 1481 01:14:28,290 --> 01:14:29,700 Il n'y a rien à voir ! 1482 01:14:30,370 --> 01:14:31,370 Xiaofeng ! 1483 01:14:31,750 --> 01:14:33,160 Xiaofeng est parti ! 1484 01:14:33,160 --> 01:14:34,120 Quel est son problème ? 1485 01:14:34,120 --> 01:14:35,700 Était-ce à cause de votre odeur ? 1486 01:14:35,910 --> 01:14:36,700 Ne me laisse pas la voir, 1487 01:14:36,710 --> 01:14:37,950 Je vais lui casser la jambe ! 1488 01:14:37,950 --> 01:14:39,370 Elle est partie faire du shopping ! 1489 01:14:39,370 --> 01:14:40,580 Lui arracher la jambe ? 1490 01:14:40,700 --> 01:14:43,200 Vous vous vantez encore. 1491 01:14:43,200 --> 01:14:45,240 Je voulais la changer il y a longtemps. 1492 01:14:45,250 --> 01:14:46,700 Non seulement elle, 1493 01:14:46,700 --> 01:14:48,200 Je veux aussi changer d'appartement. 1494 01:14:48,200 --> 01:14:49,910 Vers un endroit avec un ascenseur. 1495 01:14:49,910 --> 01:14:51,580 Tu vas vendre ton rein pour ça ? 1496 01:14:51,580 --> 01:14:53,080 Je vais faire quelque chose de grand. 1497 01:14:53,540 --> 01:14:54,790 Après cette grande chose 1498 01:14:54,790 --> 01:14:56,160 Je ne suis plus moi-même. 1499 01:14:56,160 --> 01:14:57,740 Je vous laisse voir. 1500 01:14:57,750 --> 01:14:58,620 Ton frère 1501 01:14:58,620 --> 01:15:00,100 Peut faire autre chose que se vanter. 1502 01:15:02,160 --> 01:15:03,370 Que vas-tu faire ? 1503 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Je ne vous le dirai pas. 1504 01:15:05,830 --> 01:15:06,830 Tu vas faire quoi ? 1505 01:15:07,040 --> 01:15:08,000 Arrêtez de demander ! 1506 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Je ne vous le dirai pas. 1507 01:15:09,250 --> 01:15:10,250 Au revoir. 1508 01:15:10,620 --> 01:15:11,620 Attends une seconde ! 1509 01:15:13,250 --> 01:15:14,250 Quoi? 1510 01:15:17,910 --> 01:15:19,580 Quant à ce que vous les aidez, 1511 01:15:20,540 --> 01:15:22,160 Oubliez ça si c'est trop dur. 1512 01:15:22,870 --> 01:15:24,580 Ne te force pas, tu comprends ? 1513 01:15:24,950 --> 01:15:26,240 Je comprends. 1514 01:15:26,250 --> 01:15:26,790 A bientôt alors. 1515 01:15:26,790 --> 01:15:28,080 Attendez! 1516 01:15:28,080 --> 01:15:29,080 Et maintenant ? 1517 01:15:31,500 --> 01:15:33,200 Yiyi est au lycée maintenant, 1518 01:15:34,500 --> 01:15:35,950 Ne la bats plus. 1519 01:15:35,950 --> 01:15:36,950 Je l'ai battue ? 1520 01:15:38,200 --> 01:15:40,370 Elle m'a battu aujourd'hui, tu sais ça ? 1521 01:15:40,450 --> 01:15:41,450 Pourquoi? 1522 01:15:41,790 --> 01:15:43,450 Pourquoi a-t-elle battu son père ? 1523 01:15:43,950 --> 01:15:46,120 Je ne vous le dis pas. Allez lui demander vous-même. 1524 01:15:46,120 --> 01:15:47,120 Je pars. 1525 01:15:48,250 --> 01:15:49,250 Frère! 1526 01:15:50,160 --> 01:15:51,700 Et maintenant, encore ? 1527 01:15:58,410 --> 01:15:59,700 Oublie ça. Allez-y. 1528 01:16:04,370 --> 01:16:05,580 Mon Dieu ! 1529 01:16:06,200 --> 01:16:07,290 Dites-moi. 1530 01:16:07,290 --> 01:16:08,790 Tu dois fumer moins, 1531 01:16:09,830 --> 01:16:11,450 Et prends ton petit-déjeuner. 1532 01:16:12,500 --> 01:16:14,330 Ne vis pas dans le désordre, 1533 01:16:14,330 --> 01:16:15,330 Tu comprends ? 1534 01:16:17,830 --> 01:16:18,830 Ce qui s'est passé? 1535 01:16:19,370 --> 01:16:20,660 Pourquoi tu parles comme ça ? 1536 01:16:22,750 --> 01:16:23,790 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1537 01:16:24,120 --> 01:16:27,790 Ma Xianyong, espèce de connard. 1538 01:16:28,500 --> 01:16:30,750 Tu es bête ou quoi ? 1539 01:16:31,080 --> 01:16:33,000 Vous demandez toujours à être insulté. 1540 01:16:33,330 --> 01:16:34,290 Tu ne te sens jamais bien 1541 01:16:34,290 --> 01:16:36,040 Quand je ne te crie pas dessus. 1542 01:16:36,540 --> 01:16:37,660 Exactement. 1543 01:16:37,660 --> 01:16:38,330 Ne vous méprenez pas 1544 01:16:38,330 --> 01:16:40,660 Quand je suis gentil avec toi pendant une seconde. 1545 01:16:41,410 --> 01:16:42,620 Tu dois te souvenir, 1546 01:16:43,330 --> 01:16:46,160 Ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à toi. 1547 01:16:46,160 --> 01:16:47,410 C'était tout toi ! 1548 01:16:47,830 --> 01:16:51,200 Tu mérites d'être veuf, 1549 01:16:51,450 --> 01:16:53,200 Personne ne se soucie de votre vie ! 1550 01:16:56,250 --> 01:16:57,540 C'est exact. 1551 01:16:58,120 --> 01:16:59,330 Vous êtes de retour à vous-même. 1552 01:17:00,700 --> 01:17:02,160 Mais ne me maudis pas non plus, 1553 01:17:02,870 --> 01:17:04,330 Ma vie est plutôt belle. 1554 01:17:05,160 --> 01:17:07,910 Il y a toujours quelqu'un me présentant un rendez-vous, 1555 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 Mais aucun d’entre eux n’est à mon goût. 1556 01:17:10,500 --> 01:17:12,540 Je suis aussi allée au Rêve Parisien aujourd'hui. 1557 01:17:12,950 --> 01:17:14,540 Vous connaissez Le Rêve Parisien ? 1558 01:17:15,250 --> 01:17:17,410 Il y a beaucoup de jolies filles. 1559 01:17:17,410 --> 01:17:18,200 Aller se faire cuire un œuf! 1560 01:17:18,210 --> 01:17:19,500 Ils ont tous de jolies jambes. 1561 01:17:19,660 --> 01:17:20,410 Aller se faire cuire un œuf! 1562 01:17:20,750 --> 01:17:22,040 Ne viens plus ici ! 1563 01:17:22,700 --> 01:17:25,580 Je viendrai quand je veux. 1564 01:17:25,580 --> 01:17:26,990 Je suis ton frère ! 1565 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Tu as ça ? 1566 01:17:30,790 --> 01:17:31,790 Au revoir! 1567 01:17:36,200 --> 01:17:37,660 Je lui ai pardonné. 1568 01:17:40,950 --> 01:17:42,540 Je ne lui en veux pas. 1569 01:18:02,790 --> 01:18:03,790 Le gaz est allumé. 1570 01:18:05,580 --> 01:18:07,040 J'irai quand tu dormiras. 1571 01:18:15,040 --> 01:18:16,160 Est-ce une bonne chanson ? 1572 01:18:52,870 --> 01:18:56,620 En automne, les cigales chantent 1573 01:18:58,500 --> 01:19:01,410 je suis à côté d'un pavillon 1574 01:19:03,950 --> 01:19:06,160 Où il vient de pleuvoir 1575 01:19:06,160 --> 01:19:10,120 Mais malheureusement, je ne peux pas boire mon vin 1576 01:19:13,040 --> 01:19:15,870 Je n'ai vraiment pas envie de partir 1577 01:19:18,250 --> 01:19:21,700 Mais le batelier insiste 1578 01:19:24,370 --> 01:19:26,450 je te tiens la main 1579 01:19:26,450 --> 01:19:30,330 Je vois tes larmes couler 1580 01:19:37,790 --> 01:19:42,160 je ne peux pas parler 1581 01:19:44,000 --> 01:19:50,870 Tellement triste que je ne peux pas commencer à parler 1582 01:19:53,000 --> 01:19:57,620 Allons-y, dis-je 1583 01:19:57,870 --> 01:20:02,410 À travers des milliers de kilomètres de brouillard et de vagues 1584 01:20:04,250 --> 01:20:10,830 Le ciel si sombre, entouré d'une brume massive 1585 01:20:56,700 --> 01:21:04,700 Pendant de nombreuses années, je serai absent 1586 01:21:07,370 --> 01:21:10,370 Jolie fille 1587 01:21:10,370 --> 01:21:14,580 Tu ne seras pas à mes côtés 1588 01:21:16,620 --> 01:21:24,620 Malgré le confort de la vie 1589 01:21:27,500 --> 01:21:34,830 Je ne trouve personne pour discuter 1590 01:21:44,910 --> 01:21:48,290 Gao Ming, le développeur de La Lune Bleue, 1591 01:21:48,910 --> 01:21:52,330 Il a emprunté de l'argent avec son héroïsme ; 1592 01:21:52,750 --> 01:21:56,080 Mais il s'en est sorti avec sa lâcheté ! 1593 01:22:02,830 --> 01:22:03,910 Attention, escouades. 1594 01:22:04,040 --> 01:22:04,910 Le signal téléphonique de Bobby 1595 01:22:04,910 --> 01:22:05,950 A atteint le pont Xishan. 1596 01:22:06,660 --> 01:22:07,790 Gardez les yeux ouverts. 1597 01:22:22,750 --> 01:22:23,950 Se détendre. 1598 01:22:48,580 --> 01:22:50,790 Couvrez-vous. 1599 01:22:50,790 --> 01:22:51,950 Il y a peut-être des flics. 1600 01:22:51,950 --> 01:22:53,040 Tu sais ça ? 1601 01:23:00,450 --> 01:23:01,450 Je suis désolé. 1602 01:23:25,330 --> 01:23:26,410 Quoi de neuf? 1603 01:23:27,870 --> 01:23:29,040 Je suis nerveux. 1604 01:23:29,120 --> 01:23:30,330 Ne le sois pas. 1605 01:23:30,330 --> 01:23:31,330 Faire demi-tour. 1606 01:23:31,750 --> 01:23:33,080 Je veux aller aux toilettes. 1607 01:23:33,290 --> 01:23:34,700 Faire demi-tour. 1608 01:23:40,660 --> 01:23:41,660 Tu vois ça ? 1609 01:23:42,290 --> 01:23:44,750 Dieu me laisse le voir ici. 1610 01:23:52,120 --> 01:23:53,410 Il veut encore me tabasser. 1611 01:23:53,410 --> 01:23:54,910 C'était cet enfoiré la dernière fois ! 1612 01:23:56,290 --> 01:23:57,290 Obtenez-le. 1613 01:24:06,370 --> 01:24:07,870 Celui-là ressemble à Bobby. 1614 01:24:10,790 --> 01:24:11,580 Capitaine. 1615 01:24:11,580 --> 01:24:13,700 Nous avons repéré Bobby se dirigeant vers l'arche. 1616 01:24:15,580 --> 01:24:17,410 Première équipe, faites un suivi. 1617 01:24:18,870 --> 01:24:20,000 Deuxième équipe, faites un suivi. 1618 01:24:21,450 --> 01:24:22,500 Troisième équipe, débordez-le. 1619 01:24:24,450 --> 01:24:26,200 Merci à tous d'être venus. 1620 01:24:26,660 --> 01:24:28,910 Je suis ici aujourd'hui pour pleurer un profond chagrin, 1621 01:24:28,910 --> 01:24:31,540 Pour mon ami et frère merdique, 1622 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 Gao Ming. 1623 01:24:34,160 --> 01:24:36,540 Nous avons tous travaillé dur pour gagner notre argent, 1624 01:24:36,540 --> 01:24:38,200 Travaillons ensemble pour le retrouver. 1625 01:24:38,200 --> 01:24:39,660 Devons-nous faire cela ? 1626 01:24:39,660 --> 01:24:41,040 Ouais! 1627 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 Musique! 1628 01:25:00,160 --> 01:25:02,080 Ralentissez, gardez vos distances. 1629 01:25:20,080 --> 01:25:21,080 Se préparer. 1630 01:25:22,290 --> 01:25:24,500 Gao Ming ! Rends-moi mon argent ! 1631 01:25:24,870 --> 01:25:25,870 Liu Wu ! 1632 01:25:31,160 --> 01:25:32,000 S'en aller. 1633 01:25:32,000 --> 01:25:32,750 Que fais-tu? 1634 01:25:32,950 --> 01:25:34,660 Je vais t'exploser la tête ! 1635 01:25:49,700 --> 01:25:50,740 Première équipe, descendez et jetez un oeil ! 1636 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Ce qui se passe? 1637 01:25:52,120 --> 01:25:53,520 Escouade 2, garde les yeux sur Bobby. 1638 01:25:53,910 --> 01:25:54,990 Troisième équipe, reste où tu es, 1639 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 Préparez-vous pour la sauvegarde. 1640 01:26:07,910 --> 01:26:10,700 C'est toi qui as pris mon arme. 1641 01:26:18,540 --> 01:26:20,080 Obtenez-le! 1642 01:26:26,660 --> 01:26:27,500 Qui es-tu! 1643 01:26:27,500 --> 01:26:28,870 Lâche-moi ! 1644 01:26:37,450 --> 01:26:38,450 Gao Xiang ! 1645 01:26:40,370 --> 01:26:40,950 Laissez-le partir ! 1646 01:26:40,950 --> 01:26:41,950 Aller se faire cuire un œuf! 1647 01:26:43,200 --> 01:26:44,330 Laissez-le tranquille ! 1648 01:26:51,410 --> 01:26:52,410 Liu Wu ! 1649 01:27:01,580 --> 01:27:02,580 Obtenez-le! 1650 01:27:05,250 --> 01:27:06,540 Ne touche pas à mon père ! 1651 01:27:39,750 --> 01:27:40,790 Fils! 1652 01:27:41,080 --> 01:27:42,370 Fils! 1653 01:28:05,870 --> 01:28:06,870 S'en aller. 1654 01:28:07,580 --> 01:28:08,580 S'en aller. 1655 01:28:08,790 --> 01:28:09,540 Dépêche-toi. 1656 01:28:09,750 --> 01:28:10,750 Aller! 1657 01:28:11,830 --> 01:28:12,870 Dépêche-toi! 1658 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Dépêche-toi! 1659 01:28:26,620 --> 01:28:28,410 Est-ce qu'on regarde en haut ou en bas ? 1660 01:28:30,290 --> 01:28:30,950 Obtenez Bobby en premier ! 1661 01:28:31,080 --> 01:28:32,080 Obtenez Bobby! 1662 01:28:37,910 --> 01:28:39,080 Gao Xiang ! 1663 01:28:39,080 --> 01:28:40,700 Nous sommes là ! 1664 01:28:47,290 --> 01:28:48,540 En avant, en avant ! 1665 01:28:49,040 --> 01:28:49,620 Ne bouge pas ! 1666 01:28:49,620 --> 01:28:50,620 Geler! 1667 01:28:55,410 --> 01:28:56,410 Ne bouge pas ! 1668 01:29:03,000 --> 01:29:04,240 Arrêtez le combat ! 1669 01:29:04,250 --> 01:29:05,870 Pas d'intimidation ! 1670 01:29:08,040 --> 01:29:09,040 Policier! Où est l'arme ! 1671 01:29:09,370 --> 01:29:10,120 Où est l'arme ! 1672 01:29:10,120 --> 01:29:11,120 Parler! 1673 01:29:23,620 --> 01:29:25,200 Des petits salauds. 1674 01:29:27,290 --> 01:29:29,410 Je vais tabasser quiconque bouge. 1675 01:29:43,330 --> 01:29:44,990 Escouades trois et quatre, allez contrôler la scène, 1676 01:29:45,000 --> 01:29:46,540 Faites entrer le cercle extérieur et aidez-nous ! 1677 01:29:49,250 --> 01:29:50,370 Nous devons protéger les étudiants, 1678 01:29:50,370 --> 01:29:51,450 Protégez les étudiants ! 1679 01:29:51,950 --> 01:29:53,390 Reste ici et ne bouge pas, tu entends ça ? 1680 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Qui est blessé ? 1681 01:31:07,410 --> 01:31:08,410 Qui est blessé ? 1682 01:31:09,870 --> 01:31:10,500 Êtes-vous ok? 1683 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 Comment vous sentez-vous? 1684 01:31:11,750 --> 01:31:12,750 Quel est ton nom? 1685 01:31:13,450 --> 01:31:14,450 Qu'est-ce que… 1686 01:31:15,540 --> 01:31:16,700 Je m'appelle Ma Xianyong. 1687 01:31:18,700 --> 01:31:19,450 Maman ? 1688 01:31:19,450 --> 01:31:20,450 Maman. 1689 01:31:24,830 --> 01:31:25,870 Cette arme, 1690 01:31:26,660 --> 01:31:27,910 Je l'ai chassé. 1691 01:31:31,540 --> 01:31:32,620 Je vous le laisse. 1692 01:31:33,790 --> 01:31:34,790 Où est le docteur ? 1693 01:31:35,040 --> 01:31:36,580 Obtenez un médecin ici! 1694 01:31:37,580 --> 01:31:38,700 Parlez, parlez. 1695 01:31:39,910 --> 01:31:42,500 Puis-je rejoindre l’unité auxiliaire maintenant ? 1696 01:31:46,410 --> 01:31:47,410 Oui. 1697 01:31:51,580 --> 01:31:52,660 Attendez une seconde. 1698 01:32:02,370 --> 01:32:03,370 Ren Xiaochong, 1699 01:32:03,950 --> 01:32:06,000 Un autre cadeau pour vous. 1700 01:32:19,370 --> 01:32:20,370 Allons-y. 1701 01:32:20,750 --> 01:32:23,660 je vais pour une santé vérifiez à l'hôpital. 1702 01:33:01,580 --> 01:33:03,120 Ça ne marche pas comme ça. 1703 01:33:03,830 --> 01:33:05,660 Tu dois d'abord peler l'œuf. 1704 01:33:14,580 --> 01:33:15,660 Pas étonnant. 1705 01:33:16,410 --> 01:33:18,120 Je l'ai frotté toute une journée 1706 01:33:18,120 --> 01:33:19,330 Mais c'est devenu pire. 1707 01:33:26,540 --> 01:33:27,540 Dépêche-toi. 1708 01:33:32,830 --> 01:33:33,830 Arrêt. 1709 01:33:36,120 --> 01:33:37,370 Que fais-tu? 1710 01:33:37,370 --> 01:33:38,620 Fermez-la. 1711 01:33:39,290 --> 01:33:40,290 Soutien-gorge. 1712 01:33:40,700 --> 01:33:42,290 Parlons-en si vous avez un problème. 1713 01:33:42,290 --> 01:33:43,410 Je t'ai dit de te taire, 1714 01:33:43,410 --> 01:33:44,910 Je vais la tuer. 1715 01:33:47,000 --> 01:33:48,000 Se lever. 1716 01:33:49,000 --> 01:33:50,000 Se lever. 1717 01:33:55,950 --> 01:33:57,200 Je déclare maintenant 1718 01:33:58,790 --> 01:33:59,750 Que vous deux à partir de maintenant 1719 01:33:59,750 --> 01:34:00,950 Sont mari et femme. 1720 01:34:01,790 --> 01:34:03,450 Peu importe comment il agit comme un idiot 1721 01:34:03,450 --> 01:34:04,370 Ou comme un imbécile, 1722 01:34:04,370 --> 01:34:05,610 Il sera toujours ton mari. 1723 01:34:06,790 --> 01:34:07,910 Vous avez entendu ça ? 1724 01:34:12,620 --> 01:34:13,950 Si jamais tu le trompes, je le ferai… 1725 01:34:14,910 --> 01:34:16,290 Je ne te laisserai jamais t'échapper. 1726 01:34:16,910 --> 01:34:17,830 Tu m'as fait peur... 1727 01:34:17,830 --> 01:34:18,950 Ne me touche pas. 1728 01:34:31,660 --> 01:34:32,660 Arrêt. 1729 01:34:45,040 --> 01:34:47,620 Tu as couru si vite avec ta jambe blessée. 1730 01:34:48,910 --> 01:34:50,790 Ouais, ça fait tellement mal. 1731 01:34:50,790 --> 01:34:51,540 Ralentir. 1732 01:34:51,540 --> 01:34:52,540 Ça fait tellement mal. 1733 01:34:53,540 --> 01:34:54,370 Ça fait mal… 1734 01:34:54,370 --> 01:34:55,700 Où es-tu allé ? 1735 01:34:55,700 --> 01:34:57,660 Je t'ai dit de rester là. 1736 01:34:57,660 --> 01:34:58,500 Ils sont blessés 1737 01:34:58,500 --> 01:35:00,200 J'aidais. 1738 01:35:00,950 --> 01:35:02,450 Oui oui, 1739 01:35:03,580 --> 01:35:05,620 Aider. 1740 01:35:06,410 --> 01:35:07,990 Les blessés vont à l'ambulance, 1741 01:35:08,000 --> 01:35:09,620 Tu viens avec moi. 1742 01:35:12,500 --> 01:35:13,410 Membres de la famille, 1743 01:35:13,410 --> 01:35:14,870 Un membre de la famille descend. 1744 01:35:14,870 --> 01:35:15,250 Aller. 1745 01:35:15,250 --> 01:35:16,410 Un membre de la famille descend. 1746 01:35:19,410 --> 01:35:20,950 Suivi. 1747 01:35:22,870 --> 01:35:23,870 Ralentir. 1748 01:35:24,200 --> 01:35:26,080 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui vient ? 1749 01:35:38,700 --> 01:35:39,700 Grosse tête. 1750 01:35:42,450 --> 01:35:43,450 Qui es-tu? 1751 01:35:47,500 --> 01:35:48,540 C'est exact. 1752 01:35:48,540 --> 01:35:49,000 ALLEZ, 1753 01:35:49,000 --> 01:35:49,750 Quoi ? 1754 01:35:49,750 --> 01:35:51,580 Allez, allez. 1755 01:35:51,580 --> 01:35:52,580 Ne bouge pas. 1756 01:36:03,290 --> 01:36:04,500 Je suis flic. 1757 01:36:26,790 --> 01:36:27,790 Posez l'arme. 1758 01:36:29,160 --> 01:36:30,370 Vous l'avez posé en premier. 1759 01:36:32,200 --> 01:36:33,540 Dis-lui de poser son arme. 1760 01:36:35,120 --> 01:36:36,120 Soutien-gorge, 1761 01:36:36,830 --> 01:36:37,910 Posez votre arme. 1762 01:36:39,040 --> 01:36:40,410 Dites-lui de le poser d'abord. 1763 01:36:40,750 --> 01:36:41,790 Vous l'avez posé en premier. 1764 01:36:42,120 --> 01:36:43,410 Dis-lui de le poser ! 1765 01:36:43,750 --> 01:36:46,120 Soutien-gorge, pose-le s'il te plaît ! 1766 01:36:46,120 --> 01:36:47,320 Je le poserai quand il le fera. 1767 01:36:48,120 --> 01:36:49,120 Mon pote, 1768 01:36:49,370 --> 01:36:50,950 Je promets qu'il posera son arme 1769 01:36:51,950 --> 01:36:53,290 Dès que vous le ferez. 1770 01:36:53,290 --> 01:36:54,160 Toi d'abord. 1771 01:36:54,160 --> 01:36:54,870 Toi d'abord. 1772 01:36:54,870 --> 01:36:55,660 Toi d'abord. 1773 01:36:55,660 --> 01:36:56,990 Toi d'abord. 1774 01:36:57,000 --> 01:36:58,870 D'accord, d'accord ! 1775 01:36:59,500 --> 01:37:00,620 Ensemble. 1776 01:37:00,950 --> 01:37:02,040 Je vais compter jusqu'à trois. 1777 01:37:02,830 --> 01:37:03,830 Un. 1778 01:37:04,620 --> 01:37:05,620 Deux. 1779 01:37:06,830 --> 01:37:07,830 Trois. 1780 01:38:04,830 --> 01:38:06,120 Plus de balles. 1781 01:38:07,870 --> 01:38:11,120 L'arme est inutile. 1782 01:38:53,580 --> 01:38:54,870 Je suis possédé. 1783 01:39:11,540 --> 01:39:13,000 Je suis possédé. 1784 01:41:02,160 --> 01:41:05,200 Crier 1785 01:41:07,500 --> 01:41:10,160 Tu as ouvert les yeux 1786 01:41:12,910 --> 01:41:15,410 Rire fort 1787 01:41:18,250 --> 01:41:21,410 Tu as marché en avant 1788 01:41:23,620 --> 01:41:26,870 Mais avec confusion 1789 01:41:28,950 --> 01:41:31,910 Tu t'es ensuite retrouvé bloqué 1790 01:41:34,290 --> 01:41:37,540 Dans le silence 1791 01:41:39,500 --> 01:41:42,910 Tout est désillusionné 1792 01:41:44,330 --> 01:41:50,790 Cherchant le ruban de l'amour ligne entre les hauts et les bas 1793 01:41:50,830 --> 01:41:56,080 Le bord de la brume grise touchait le ciel bleu 1794 01:41:56,120 --> 01:42:00,160 Éclatant comme un feu d'artifice 1795 01:42:01,040 --> 01:42:03,830 Brûlant 1796 01:42:06,000 --> 01:42:10,990 Est-ce que ces rêves brisés sont toujours là 1797 01:42:11,000 --> 01:42:16,450 Pour apporter demain avec un avenir 1798 01:42:16,500 --> 01:42:21,740 Puisque la vie est remplie de résignation 1799 01:42:21,750 --> 01:42:27,540 Il faudrait le faire fleurir à profusion 1800 01:42:27,580 --> 01:42:28,790 Ceci 1801 01:42:28,830 --> 01:42:31,580 Petit poisson cool en colère et fou 1802 01:42:31,620 --> 01:42:34,120 Persiste et ne sait pas comment battre en retraite 1803 01:42:34,160 --> 01:42:36,580 Lutte contre le mal dans son cœur 1804 01:42:36,580 --> 01:42:39,450 Il a refusé de s'agenouiller, je préfère être brisé en morceaux 1805 01:42:39,450 --> 01:42:42,120 Ce humble mais fier le poisson est de mon espèce 1806 01:42:42,160 --> 01:42:44,790 Le halo de la vie brille dans ses yeux 1807 01:42:44,790 --> 01:42:47,200 Il jure de ne pas l'être l'encombrement de notre monde 1808 01:42:47,250 --> 01:42:52,500 Alors quelle est la peur de se séparer 1809 01:42:54,040 --> 01:42:58,200 Tu lèves les yeux 1810 01:42:59,330 --> 01:43:03,830 À la liberté 1811 01:43:04,700 --> 01:43:09,250 Tu lâches prise 1812 01:43:10,000 --> 01:43:14,450 Pour l'embrasser 1813 01:43:15,120 --> 01:43:21,370 Cherchant le ruban de l'amour ligne entre les hauts et les bas 1814 01:43:21,370 --> 01:43:26,660 Le bord de la brume grise touchait le ciel bleu 1815 01:43:26,660 --> 01:43:30,950 Éclatant comme un feu d'artifice 1816 01:43:31,830 --> 01:43:36,000 Brûlant 1817 01:43:36,410 --> 01:43:41,790 En passant par cette mer sombre 1818 01:43:41,790 --> 01:43:47,200 Pour apporter demain avec gratification 1819 01:43:47,250 --> 01:43:52,450 Attends silencieusement dans le noir 1820 01:43:52,500 --> 01:43:58,240 Même le plus petit rêve s'épanouira 1821 01:43:58,250 --> 01:43:59,370 Ceci 1822 01:43:59,370 --> 01:44:02,250 Petit poisson cool en colère et fou 1823 01:44:02,290 --> 01:44:04,700 Persiste et ne sait pas comment battre en retraite 1824 01:44:04,700 --> 01:44:07,250 Lutte contre le mal dans son cœur 1825 01:44:07,290 --> 01:44:10,080 Il a refusé de s'agenouiller, je préfère être brisé en morceaux 1826 01:44:10,120 --> 01:44:12,580 Ce humble mais fier le poisson est de mon espèce 1827 01:44:12,620 --> 01:44:15,370 Le halo de la vie brille dans ses yeux 1828 01:44:15,370 --> 01:44:17,950 Il jure de ne pas l'être l'encombrement de notre monde 1829 01:44:18,000 --> 01:44:23,080 Alors quelle est la peur de se séparer